Workers stand outside stores, ringing a bell and collecting money in a red metal kettle from shoppers passing by.

VOA: special.2009.11.02

This was the special value that said to the computer string stops here and because you have that barrier given to you at the end of every string, just the most efficient way you can pass strings around is just by passing the address of their very first bytes, the location in RAM.

这是一个特殊的值，表示的是,字符串在这里结束，因为在每个字符串的末尾,都有那个关卡，这是一个最有效率的方式，你可以通过传递,字符串的第一个字节的地址来传递一个字符串，地址是在RAM中的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You see hundred thousand dollar cars every day passing by.

你天天看到价值几十万美元的车路过。

比佛利山庄的购物街 - SpeakingMax英语口语达人

On the embassy grounds a bronze statue of Winston Churchill welcomes visitors and people passing by on the street.

VOA: special.2009.09.21

He went around passing out rumors that his mother had actually been impregnated by the god Apollo, when he appeared as a snake in her bed.

他散布谣言说,阿波罗神化身为蛇，与他的母亲结合。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In an affidavit,U.S.officials said Gwendolyn Myers described her contacts with Cuban agents, such as passing secrets by exchanging shopping carts at the supermarket.

VOA: standard.2009.06.06

You turn on your radio, the radio waves passing by, boom, properly tuned, you detected it.

你打开收音机，无线电波传出来，好好地调试一下，你就检测到它了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of the things, by the way, that Eikhenbaum does in passing is remind us that we should be on our guard against thinking that sound is onomatopoetic--that is, that it reflects the meaning of what it's talking about.

艾肯鲍姆在书中提到,他特别提醒我们,不应该赞同拟声现象，拟声就是认为声音能反应它所表达的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so you will hear Homeric characters referred to by epithets, Homer, part of the technique of passing on oral poetry is by having epithets attached to the rulers to help with the meter.

你会发现有一些别称用来称呼荷马时代的人,荷马时代,口口传诵诗歌的技巧之一,就是在统治者名字后面加上别称,使之更押韵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选