had to honor contracts. But Thursday,the House of Representatives voted to place a ninety percent tax on those bonuses at A.I.G.

VOA: special.2009.03.20

The futures contracts were invented in Japan in the 1600s at Osaka and they were developed for the rice market in Japan.

期货交易合同发明于,16世纪的日本大阪,并在日本的大米市场得到发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

because most people in the industry do tend to, as I say, work contracts.

因为这个行业里的大部分人如我所说，通常会签合同。

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

Some are philosophically based. Some do work for the government on government contracts addressing particular issues.

VOA: special.2010.09.27

We also have standardized contracts that are traded on exchanges and they're called futures contracts.

也有在交易所中交易的,标准化合同,它们被称做期货合约

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For example,companies that own their suppliers can avoid long-term contracts and disputes over prices.

VOA: special.2009.10.16

Well if you have a slave, that slave can't actually sign contracts.

如果你有一个奴隶，但法律规定奴隶不能签署合同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

These are contracts similar to insurance that protect the holder against credit risk.

VOA: special.2009.01.02

How do they enforce their contracts?

他们怎么能用强制力约束合同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These contracts are used for different purposes, including investment and protecting against loss.

VOA: special.2010.04.16

The government, after this time, did issue contracts to manufacturing companies to produce new quantities of the virus.

在此事件之后,美国政府,和病毒生产企业签了,生产一些病毒的合同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These contracts let buyers lock in a price for basic materials.

VOA: special.2010.12.03

Not contracts.

其实并不是契约

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He was offered recording contracts, concert performances and radio broadcasts.

VOA: special.2010.01.18

they tend to prefer to bring people on for short-term contracts,

他们都通常喜欢雇佣短期合同工，

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

It said states cannot interfere with private contracts creating corporations.

VOA: special.2010.03.05

They're the ones--there are other people who have contracts with the company, like the employees, but the employees are not shareholders; they are receiving salary or something else.

还有其他,和公司签订了合同的人,像员工,但员工不是股东,他们拿工资或其他东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

because of concerns it could not honor its contracts.

VOA: special.2009.01.02

Generally these are called over-the-counter contracts because they're not arranged through exchanges.

通常来说 它们被称为场外交易合同,因为这种交易是在交易所之外进行的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

By nineteen seventy, the company agreed to sign contracts.

VOA: special.2009.09.06

Tony Soprano enforces those contracts.

托尼·索普拉诺用暴力维系这些协议

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We all know that contracts are valid in this country, but they need to be looked at,"

VOA: standard.2009.03.15

It says the price index contained this amount of beef, this amount of sheep wool, this amount of sole leather, and this amount of corn; that was the first consumer price index ever used for financial contracts.

指数中包括这些数量的牛肉,这些数量的羊毛,这些数量的鞋底皮,这些数量的玉米,这是在金融合约里出现的,第一个消费者物价指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The policy gives advantages to companies bidding for government contracts that conduct their research and development in China and patent their innovations here.

VOA: standard.2010.05.25

The reason the mafia thrives in countries where it's hard to write legal contracts-- let's say some new parts of the former Soviet Union or some parts of Africa the reason the mafia thrives in those environments, is that it substitutes for the law and enforces both legal and illegal contracts.

黑恶势力在那些,书面协议不受保护国家不断壮大,比如前苏联新成员国 或者非洲,为什么黑恶势力在这些地方发展壮大,因为这是法律强制力的补充,它维系所有合同,不管是不是合法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To renegotiate or repudiate the institution's contracts and prevent certain financial contracts with the institution from being terminated on account of conservatorship or receivership,".

VOA: standard.2009.03.24

In practice, when firms try and have these agreements, which are not contracts, to try and produce joint monopoly output, what else goes wrong?

现实中,公司想要达成这样的协议,而非合同,想要维持垄断产量,还会遇到什么问题呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And there have been questions over how and to whom contracts get awarded.

VOA: standard.2009.08.28

Then you're not supposed to ever do anything that's not honest or not living up to contracts, but your purpose is only one purpose: it's the shareholder.

所以你不能做任何,不诚实或者不符合合同要求的事,你的服务人群只有一个,就是股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What happens in Russia is what happens in Prussia, as well, and in other parts of Eastern Europe, particularly in the Hapsburg domains--you have, to make a very bad pun, a resurfacing of the region by people forced into serf contracts.

在普鲁士发生了与俄国一样的事情,东欧的其他地区也是一样,特别是哈布斯堡王朝的领域,说个不好的双关语吧,被迫签下契约变成农奴的人们把这些地区改头换面了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选