This year's show in Santa Fe took place over four days in March at the city's convention center and nearby hotels.

VOA: special.2009.05.18

It's a way of thinking about form that has more to do with individuality than it does with convention.

思考这种形式的方法，与传统习惯相比,与个性更有关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

No, we call that work positive work. All right, so that means we need to put a negative sign right here, by convention.

历史上有过不同的习惯，这里我们规定,如果环境对系统做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Delegates to the convention would make the final decision if South Carolina would remain in the Union or secede.

VOA: special.2009.07.16

It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.

它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They said the constitutional convention had only given them the right to vote for limited slavery or unlimited slavery.

VOA: special.2009.05.21

We could also, I think, well, maybe this isn't written out in terms of that convention, which sometimes it's not, so let's also try writing it, such that we have the hydrogen and the oxygen atom there.

我们也可以，我想，好吧，还有可能它不是按照惯例写的，有时候会出现这样的情况，因此，让我们把氢原子和,氧原子成键的情况也写出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,a few months before the presidential election of eighteen ninety-two, America's agricultural Alliances held a joint convention in Omaha,Nebraska.

VOA: special.2010.06.10

printf That's not actually where someone implemented print F and related functions, rather, in dot H files, by convention, are prototypes.

那实际不是有某人在哪里执行,相关函数，而是在，h文件中，按照惯例，它们是函数原型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The chemicals are joining twelve other substances that are already banned under a treaty known as the Stockholm Convention.

VOA: special.2009.06.23

Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.

这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Supporters of slavery wanted to organize a constitutional convention that could put Kansas into the Union as a slave state.

VOA: special.2009.05.21

self First argument by convention is always self, because it has to point to the instance, and then I pass, in this case, another couple of arguments in.

第一个参数往往是，因为它必须指向实例，然后我传入了，在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A spokesman for the Convention and Visitors Bureau,Steve Lewis,says economic activity last month was down five percent from February of last year.

VOA: special.2009.03.30

Just like one second is some convention we use and one meter is some convention we use.

就像一秒是我们预先约定的,一米也是我们预先约定的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Southern members supported it. Delegates to the convention chose a candidate who seemed to support the party's policies.

VOA: special.2009.05.07

And, according to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.

并且由右手定律我们知道，按惯例，它们是在逆时针自旋。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If Yancey failed to get the statement he wanted, he would take Southern Democrats out of the convention.

VOA: special.2009.07.09

It was an international convention that gave, what they called, risk-based capital requirements and recommended risk-based capital requirements to bank regulators around the world.

巴塞尔协议是一个国际公约,它制定了,风险资本要求,并且向各国的银行监管者,推荐风险资本要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The convention named former United States Senator Jefferson Davis to be president of the Confederate States of America.

VOA: special.2009.07.23

Artistic originality here is likened to the murderer of convention.

而在这里独创艺术就像是谋杀了旧习的杀手。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Roosevelt's chief political adviser, James Farley, worked hard to find Roosevelt the votes he needed at the convention.

VOA: special.2011.03.10

Well, I think, as the convention, it would be very difficult to leave the government because nobody else is just living in the state of nature.

我认为，按照惯例来说，想要脱离政府会是十分困难的,因为没有其他人生活在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In eighteen forty-eight, three hundred women and men gathered in Seneca Falls for the first Women's Rights Convention.

VOA: special.2009.03.13

This is a convention that organic chemist's use when they're describing molecules like this.

这种称谓是一种惯例,是有机化学中描述像这样的,大分子时使用的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The delegates agreed that a man must win two-thirds of the convention's votes to be the party's candidate.

VOA: special.2009.04.16

It's simply a convention established after the fact that allows us to organize material in ways that we can grapple with it ways that we can understand it.

这仅仅是在事后建立的一种惯例,好让我们组织材料,用容易整理的方式,用容易理解的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She announced her support for the vice-presidential nomination of Lloyd Bentsen at the nineteen eighty-eight convention in Atlanta.

VOA: special.2010.05.09

Where there are many languages in use, language comes to seem arbitrary rather than natural, ; as the product of convention; not as something you're simply born into but something that you learn, something that is made and that can be remade.

世界上有很多种语言在使用中，然而语言的运用却显得任意，而非自然而然的作为传统的产物;,不像是与生俱来的才能，而像后天学会的，像是某些创造再创造的事物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some of the most open exercises of states' rights, of course, before the 1850s, were conducted by Northerners, like in the Hartford Convention of 1814, like in personal liberty laws that we'll come to a bit later.

州政府最早开始尝试行使权力,还是在十九世纪五十年代之前,由北方人主导的,就像1814年的哈特福德公约,就像我们马上要说到的个人自由法

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选