(To counteract this disturbing trend,) government agencies and private companies are using public service announcements and safety events to raise awareness.

VOA: standard.2010.06.24

But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.

但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下,弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式,确实非常让人困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is in there, too, the disturbing suggestion that Christ himself was a rough beast.

其中也有，恼人的暗示,基督本身是一只野兽。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The renderings were so controversial that some critics blamed the disturbing images for the station's delayed by one-month opening.

VOA: standard.2010.07.10

The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.

一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Ervin says that means some farmers have returned to using soil-disturbing tillage or more toxic herbicides to control weeds.

VOA: standard.2010.04.15

This is why political philosophy is always and necessarily a potentially disturbing undertaking.

这就是为何政治哲学总是,且必然是一项具有潜在困扰的工作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In a statement, Director of National Intelligence Dennis Blair said the techniques may appear graphic and disturbing now.

VOA: standard.2009.04.17

That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.

虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I would say what is almost as disturbing is the picture put forward by the Israeli military,".

VOA: standard.2009.09.09

These results are surprising and disturbing and I said there is work to be done at an individual and group level and this young man challenged me to be more explicit about that.

这些结果都出乎意料，而且让人不安,我说过个人和群体都要下功夫,这位同学要我明确地说怎样下功夫。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The South's Minister Hyun says he finds it particularly disturbing that North Korea has not mentioned the loss of six South Korean lives.

VOA: standard.2009.09.09

All of this anxiety, and when you think of it, all of this shame as well as the shame of ambition -all of this gets packed into this allusion to Virgil that Milton brings to this very disturbing moment in Lycidas.

当你定下心来思考，所有这些忧虑，羞愧,等同于野心所带来的羞愧,所有这些都被整合进维吉尔的幻想里,而这又被弥尔顿写进了这令人困扰的一段里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We are not really upset about it, but what is psychologically disturbing is that people can be annoyed or feel insecure at the slightest differences that appear,"

VOA: standard.2010.02.24

I myself found it more invigorating than disturbing.

我个人认为这令人振奋，而不是恶心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another disturbing statistic, nearly 50 percent of adult drug users in Afghanistan's north and south gave opium to their children, an indication,Costa says, that a generation of Afghan children are at risk.

VOA: standard.2010.06.23

It's a powerful and disturbing idea.

这是个强大的惊人的主意。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says young Muslims are often confused by disturbing Internet images of their brothers in faith being killed in conflicts, and that one of his community's greatest challenges is helping young people interpret current events.

VOA: standard.2009.12.20

Student: I agree with her. It's disturbing how much we identify with Humbert, how we're made to see the world through his eyes, and we kind of-- even I--grew to like him a lot.

我同意她的观点，小说扰乱了我们,对Humber的理解以及我们从他眼中看到的世界，我们有点，甚至我，开始非常喜欢他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The celebration of his return was extremely disturbing, and we have made it quite clear to the Libyan government both publicly and privately that we're going to be watching very closely how they receive this man,"

VOA: standard.2009.08.24

Professor Amy Hungerford: Okay. So, you're suggestion is that ; what's so disturbing about this is that we actually like this guy; now, I asked you this question about O'Connor's characters -would you like to sit down to dinner with any of them?

好的，所以你的建议是,我们之所以被扰乱，是因为我们实际上喜欢这个角色;,现在，我问你们一个关于O’Conor的角色的问题,你们愿意和那些角色一起共进晚餐吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"These attacks have been on-going for quite some time and the sudden escalation at a time when the regime is claiming that they're going to have democracy and elections and everything is going to be better is very disturbing."

VOA: standard.2010.07.27

"Clearly the pictures are disturbing," "but what I would also say to people is that as I think members of the committee have correctly pointed out, pictures are a snapshot,all right, and what we will not do and what I will not do is make assumptions prior to the completion of our investigation.

VOA: standard.2009.04.21