The Americans had planned to use the Infrared Telescope Facility on top of Hawaii's Mauna Kea volcano the following night.

VOA: special.2009.08.25

And so what we do, in order to designate the identity of an atom, is the following.

所以，我们要做什么，为了标出原子的特性，这就是我们要做的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Suppose you could build a circuit with the following property: the input to this circuit would be any other circuit diagram.

假设你能用如下物品,建立起一个线路：,这个线路的输入设备,可以是任意一个其他线路的流程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Most of these men had stayed at a house One by one,in the days following Lincoln's death, these people were arrested.

VOA: special.2010.01.07

The monthly tests are the following dates: September 29, October 27, November 17.

月考的时间是：,9月29号，10月27号，和11月17号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Officials closed the Statue of Liberty following the terrorist attacks in New York on September eleventh, two thousand one.

VOA: special.2009.06.29

And then what I get to do inside the curly braces is literally line by line enumerate the cases that I want to apply to the following code.

然后我们在花括号中要做的是,逐行地列举接下来我想要,应用的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The child hurried the cow through the dark forest, following a narrow path that led to her grandmother's home.

VOA: special.2010.04.03

And the robot or the computer or what have you is just automatically, mechanically following the code commands of the program.

那些机器人,或叫做计算机等等,只是自动地,机械地执行程序的命令代码

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can see many other ruins by following the more than one hundred kilometers of trails in Bandelier.

VOA: special.2010.07.05

But we need to add in homeland security event so let's find the event for Friday of the following week.

但我们要加入国家安全的时间,那么我们可以安排到,下星期五。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The report shows,for example, an eight percent increase in cases of sepsis, or bloodstream infection, following surgical operations.

VOA: special.2010.05.25

So how many calories, and how much fat, how many grams of fat would you say are in the following foods?

你们认为以下食物中,有多少卡路里,多少克脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The following year, the Army Corps of Engineers signed a Project Cooperation Agreement with the state of Maryland.

VOA: special.2009.10.06

So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.

那么如果我们按照流程,经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Following the odor received by the first nostril guided the sharks into smelly areas in the water.

VOA: special.2010.08.03

He thinks that following out desire can renew language, and Menelaiad, I think, is his attempt at doing that.

他认为，贯彻到底的渴望,能够给语言带来活力，而Menelaiad正是他为此所做的一次尝试。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Also,people have trouble following directions or finding their way to places they have known all their lives.

VOA: special.2009.09.15

Those kinds of information are not easily accessible by following links or using the traditional search engine technology.

通过跟踪链接,或者传统搜索技术,是无法轻易获取的这些信息的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Following the Moscow bombings, some international security experts say this kind of violence cannot be permanently stopped.

VOA: special.2010.04.03

The first three or four weeks or so we'll be following the elements of music: rhythm, melody and harmony-- and then a test.

开始的三或四周,我们会逐个介绍,音乐中的元素,节奏,旋律,和声,然后有一个考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The people shouted happily. And the innocent man led the new wife to his home, following children who threw flowers on their path.

VOA: special.2009.04.18

But if my students can catch me making a mistake, it means they are following it and they are not hesitating to tell me.

如果我的学生能发现我犯的错误,这证明你们确实在听课,并且愿意直言不讳

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The report shows,for example, an eight percent increase in cases of sepsis, or bloodstream infection, following operations.

VOA: special.2010.04.21

Indeed the following study that I think confirms the importance of "time-in", time to look inside.

他们研究证实了“练习时间“的重要性，开始内省的时间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Team member Noel Odell saw Mallory and Irvine climbing high on the mountain the following day.

VOA: special.2010.06.30

Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.

想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yet he had problems all his life following the orders of those who were his commanders.

VOA: special.2009.05.24

This is about the stock market, but I asked a number of this I've been doing since 1996 do you agree with the following statement?

这往往是指投资股票市场,但是1996年之后,我问过一些人,你认同以下这种说法吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But now, because my elements are going to take different amounts of memory, I'm going to do the following thing.

因为我们的元素大小不等,我们要这么做，在第一个点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选