She told me her mother was killed in the games because she had hidden the egg that produced her.

VOA: special.2010.07.31

Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.

深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He claims that this is a hidden bias in the whole history of metaphysics.

他认为这是形而上学历史中隐藏的偏见。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The murderer shows them around the house and is proud of the way he has hidden all the evidence.

VOA: special.2009.02.02

so that means that hidden in there is the idea that these people who are creating these statistics are costing us all a lot of money.

这里隐含的一个观点是,这些统计数据代表的人们,花费了国家大量的资金

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In "Family of Man," a dark-haired, light-eyed woman with a bright blue head covering looks intensely at something hidden from view.

VOA: special.2009.11.20

There's another vote hidden behind there, I didn't see you.

那后面还有一张选票,我没有看到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The jester said, "If these wise men do not know how to hide the moon, then the moon cannot be hidden."

VOA: special.2009.03.28

Could it be that the hidden throb I stole from them did not affect their future? I had possessed her, and she never knew it.

它是不是我从那些人物那获取隐藏的脉搏,我为她着迷，她并不知晓。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Visitors can stand at the top of the mesas and look into the dwellings almost hidden in openings of the rock walls.

VOA: special.2009.03.04

And, just to show some of the hidden balance here, 1 here we have one mole. I don't put a one in front.

这儿有一些隐藏的平衡，比如说这个1摩尔，我并没有在前面写了一个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She also shows how the chemical Luminol can reveal hidden blood stains that the eye alone cannot see.

VOA: special.2010.05.05

It's really a technology initiative that's aimed to index the "dark" web or the hidden web, because according to computer scientists, right now the conditional search engines only index about 1% of the information on the Internet.

这是一项,致力于将暗网,或隐藏网页纳入索引的技术创新，根据计算机科学家的统计，条件式的搜索引擎只将,互联网上1%的信息纳入了索引。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

There are about forty Martian meteorites worldwide although there may be more hidden in collections around the world.

VOA: special.2010.07.28

But I'm going to present this as an example here because it illustrates so many of the Freudian themes, particularly themes about dreams, the importance of dreams, about repression and about hidden meaning.

但我之所以要举出这个例子,是因为它展示了大量精神分析理论的主题，特别是关于梦境，梦的重要性，梦的压抑及其隐含意义这样的主题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The image of a seated person almost fully hidden by clothing captures the cold and loneliness of winter.

VOA: special.2010.02.03

He is born into a Levite family. The Levites will be priests in Israel, so he's born to a priestly family. He's hidden away for three months, and then he's placed in a wicker basket, which is lined with bitumen, a tar, and set among the bulrushes at the edge of the Nile River.

他出生于利未家庭，利未人都将在以色列做牧师，他出生于一个牧师家庭，他被藏了三个月，后来他被放在蒲草篮子中，上面涂了石漆和石油，搁在了尼罗河畔的芦荻中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The people in her photographs show themselves, but a great deal about them remains hidden as well.

VOA: special.2009.08.09

..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She was sure she would be able to see where the white heron had hidden its nest.

VOA: special.2010.04.03

It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.

它并没有中央公园有名。但我觉得它是一枚被隐藏的瑰宝。

纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

At the top of rocks was a man, his body was almost hidden by the storm clouds that hung low over the light house.

VOA: special.2010.05.08

Over the last couple of years, we can get reasonable measurements of human activities that were hidden from us.

在过去的几年中，人类能够通过适当的方式去测量人的大脑,在以前我们根本无法做到。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

No one knows until the end of the game whose hidden card is the winner.

VOA: special.2009.11.22

But there's actually hidden in there an important element, and that is, when I create an instance, I have to be able to get access to the things that characterize that instance.

也就是，当我创建了一个实例,我应该能够获得那些特性化，这个实例的东西，我的意思不是说它们是想法,或者情绪之类的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Well,the more I thought about it, the more I realized the police could not find the letter because D'Arcy had not hidden it at all.

VOA: special.2009.12.26

We call those the Apocrypha, "the hidden writings," is what it means. Yes,sir?

我们把那些书称为伪经，它是“隐文“的意思，请讲？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

An escaped slave would be hidden during the day by a member of the organization.

VOA: special.2009.04.16

You had skyscrapers and you had all of this hidden energy.

它具有摩天大楼,和所有这些隐藏的能量。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.

我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选