It is an ideological arrangement. But PDVSA suffers, because it could be selling that oil to the United States for hard currency."

VOA: standard.2010.08.06

It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.

而这种灰色的机械的背景-,在一定程度上被文学带来的陌生化，冲淡了，减弱了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is a great deal of ideological baggage that is involved in the dating of the sources.

有很多思想包袱,关于这些资料来源的时间考证。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The replacement of Justice Souter is not likely to radically change the ideological composition of the court.

VOA: standard.2009.05.03

So, there's a tremendous variety of material in this library, and it follows from the fact that it's not a book but an anthology of diverse works, that it's not an ideological monolith.

在这座图书馆里有丰富多样的材料，因此这不仅是一本书,而是各种各样文献的合集，这不是什么讲思想道德的长篇大论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Spats within the opposition stem largely from ideological differences among the three opposition parties which consist of a conservative Islamic group that caters to the Malay Muslim majority;

VOA: standard.2009.12.21

They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.

所以它们只是分析工具，本身并不带有偏见,它们是十分有用的，完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通，我们必须意识到这一点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(No Transcripts here) and it also happened through the power of international broadcasting and public diplomacy from the United States that carried on the ideological fight behind the Iron Curtain,".

VOA: standard.2009.11.03

Whatever the actual origin of these various dietary taboos, they are here embedded in a larger ideological framework concerning the need for the Israelites to separate themselves and to be holy like their god. The dietary laws are connected then with this theme of imitatio dei, of imitation of God.

不管这些饮食禁忌的实际起源是什么，它们都被嵌入一个庞大的思想框架,这个框架考虑到以色列人对区别他们自身,和他们神圣的神的需要，饮食教规,和对上帝的模仿有关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The foreign minister says the danger in what he calls that "misinformation" is that it brings all sorts of organizations to say that he has been imprisoned on ideological reasons.

VOA: standard.2009.08.12

It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.

它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论，从历史事件中，并且指出历史图景中的宏观目的，不说发生了什么，而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is an ideological warfare.

VOA: standard.2010.04.04

In 2006,the Russian parliament passed anti-extremism legislation that expanded the definition of extremism to include the slandering of a public official, hindering the work of authorities and involvement in hooliganism or vandalism for ideological, religious or ethnic reasons.

VOA: standard.2009.08.04

"Our presence in Afghanistan only fuels the insurgency there, and it is an insurgency that is based now upon the fact that people are occupied, as opposed to having any ideological ties with the Taliban or with al-Qaida or any hatred of the West,".

VOA: standard.2009.11.16

"I think in the long run what this does is to contribute to what seems to be occurring right now and that is the retrenchment of the Republican Party, opting for purity of ideological beliefs rather than a broad-based appeal to the general public."

VOA: standard.2010.05.04