-
But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.
VOA: special.2009.09.05
-
People had great fear of being left out of the real estate market.
人们十分担忧,在这轮房地产浪潮中没能占到先机
-
I've got two, I've got a year and a half left to sort of figure out exactly what I want to do.
我有两年，一年半的时间去思考我究竟想要怎么做。
-
I walked out of the building, climbed into the back of the truck again and left the town behind.
VOA: special.2010.01.30
-
When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.
他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。
-
The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.
VOA: special.2009.01.25
-
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球
-
The hunters left spear points shaped out of stone that they used as weapons.
VOA: special.2010.07.05
-
On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。
-
I needed to find out who he really was. So I set out on a journey to see his buildings and to find whatever was left of him out there."
VOA: special.2009.12.13
-
Now, one of things I left hanging is, I said, OK, you build it out of primitives.
现在，我落下的一件事情是，我说过了，好的，你在原始数字之外建造它。
-
Gradually,Asian Carp edge out the other native species in the river until they are one of the only kinds of fish left.
VOA: standard.2010.07.20
-
If I want a copy of the string, I've got to whip out my week 1 skills of just iterating with a four loop from left to right and make copies of those characters.
我需要那个字符串的一个拷贝，我使用,第一周的技巧，从左到右做四次迭代,然后复制这4个字符。
-
"That will alienate a lot of the Democratic left who wanted the U.S.out of Iraq and would like to see us out of Afghanistan as well.
VOA: standard.2009.09.28
-
We talk in terms of high pitch and low pitch although we'll fine tune that next time, and then we have this idea of duration or time, which we tend to write out in symbols that move from your left to right.
我们是从高低方面来谈论音高,即使我们将于下次讲解曲调的问题,我们已经有了音符时值或时间的概念,我们倾向于用符号来表示,时间是从你的左边向右边移动的
-
Chelsea star Didier Drogba of Ivory Coast thrilled the fans with his blast from about 30 meters out that found the upper left corner of the goal in just the seventh minute.
VOA: standard.2009.07.25
-
One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.
他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。
-
President Barack Obama, a White Sox fan, who chatted with the pitcher in the clubhouse of the All Star game last week before throwing out the first pitch, is left handed like Buehrle.
VOA: standard.2009.07.24
-
So use work out of right-hand side to run left-hand backward.
利用右边输出的功,来驱动左边的热机反方向运行。
-
"If it had not been for them, I would not be here today," Wilson says the dedication of the Japanese American soldiers was all the more remarkable given the fact that they had left behind their families in internment camps where the U.S.government had placed them out of fear that they might help Japan.
VOA: standard.2009.11.04
-
But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.
但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况
-
Whatever he removes out of the state that nature has provided, " and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, " and thereby makes it his property."
所以只要他使任何东西脱离自然所提供的状态，《政府论》第五章，“论财产“,脱离其现有状态，他就已经掺进他的劳动，在这上面施加了他自己所有的某些东西，因而，使它成为他的财产“
-
Poverty, of course, cannot be missed and be left out.
贫困，当然是不能忽视和回避的问题。
-
So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.
所有右派选票将,战胜左派选票的一半
-
The seconds cross out, the kilograms cross out, one of the meters crosses out from the top, so we're left with an answer in meters.
秒消掉了，千克消掉了，单位米和上面的一起约去了，所以我们得到的答案只剩下米。
-
Like Isis, whom we saw piecing together the body of Osiris, or like the sad friends of Truth picking up the torn limbs of that beautiful virgin, we are left to cull out and sort asunder the confused seeds of good and evil.
像伊西斯，我们看到的拼凑欧西里斯身体的女人，或是真理的悲伤的朋友找寻被撕碎的美丽纯洁的真理的肢体,我们被留下来做出选择对错和,把善恶迷惑的种子分离出来。
-
It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.
去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外
-
And then they found that they could freeze-dry this preparation of virus, and freeze-drying to lower the temperature, freeze it, then extract out all the water, so you're left with a powder, basically a powdered form of the virus, that could be shipped all over the world, and then reconstituted by adding water to it.
研究者们发现可以冷冻干燥这些病毒制剂,冷冻干燥就是就是降低温度,冷冻病毒,然后提取出所有水份,然后就剩下一些粉末,这主要是粉末状的病毒,这样就能将它运往全世界,并可以通过加水来恢复病毒的活性
-
There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.
这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。
-
That's left out of the problem set.
要是这么做就不用问题集了。
应用推荐