The Whigs were angry. Still, they did not have enough votes to pass the bill over the president's veto.

VOA: special.2009.02.05

According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

About twenty thousand ships pass through the Gulf of Aden each year on their way to the Suez Canal.

VOA: special.2009.05.27

I've got to do another pass. Huh. Sounds like a linear number of times I've got to do- oh fudge knuckle.

冒到最后去，还得再做冒泡,呵，听起来我要做线性次的时间-,哦，胡说八道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But he had to give up hope for both houses of Congress to pass bills before their August break.

VOA: special.2009.07.25

7% 77% is class average and the standard deviation was 17% so you can see where things lie. 50% is a pass.

7是平均水平，标准偏差是%,这就是事情所在，50%就及格。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In his first one hundred days in office, President Roosevelt worked with Congress to pass a series of measures.

VOA: special.2009.05.02

Then quite a few children will understand what boarding pass is, so when they receive this, they thought the trip was almost real.

只有很少一部分孩子知道,登机牌是什么，因此当他们拿到登机牌时，他们都以为这趟旅行是真的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But they also made it clear that they are willing to act alone, if necessary, to pass a health care bill.

VOA: special.2010.02.27

I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.

我希望大家在所有的问题上都能及格,但这只是想让大家不要掉队,督促一下

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Public protest was so great that both parties in the eighteen eighty-eight elections promised to pass a federal law against trusts.

VOA: special.2010.06.03

Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.

而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Once they pass the exams, they can leave high school as early as the end of the second year.

VOA: special.2010.02.25

Again, easy pass here just means no mountains, we're not talking about something on the New Jersey Turnpike.

强调一下 平坦之途不用翻山越岭,我们说的不是新泽西收费公路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She would quickly do the work required for a new dead reckoning direction and pass the information to her husband.

VOA: special.2009.12.23

It has to be small, and it has to be lipid soluble in order for it to pass through a cell membrane.

这些分子必须非常小,而且必须是脂溶性的,才能穿过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It took a number of years before Congress was able to pass a law demanding a literacy test for immigrants.

VOA: special.2010.05.20

Once in a while you'll have to talk to your neighbor and say, "Can you please pass me my pacemaker that fell down?"

有时候你需要对你旁边的同学说,你能帮我捡一下我的心脏起搏器吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Often,he would pass islands with strong enemy forces, cut off their supplies and leave them with no chance to fight.

VOA: special.2009.05.24

And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.

每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试,以证明,正义与公正人生的价值。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"People pass on their gifts of not just animals. They pass on those gifts of training and leadership.

VOA: special.2010.06.22

So there are no Greek cities as you keep coming down and pass Palestine.

因此一路往下穿过巴勒斯坦,就再无希腊城市了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The granges tried to get Congress to pass laws giving the federal government power to control the railroads.

VOA: special.2010.04.15

Notice what it says. I'm going to pass in 1 a string, call it s, binds it locally, and it says the following.

然后看接下来的内容,接下来说的是如果这个字符串的长度等于，那么我就成功了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.

VOA: special.2009.02.11

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Democratic leaders in Congress say they hope to pass a bill for the president to sign by the end of the year.

VOA: special.2009.06.19

And this is absolutely not true; it's for the most part the entire freshman year for instance at MIT is taking pass-fail.

这绝对是不正确的;,例如，麻省理工学院的大部分新生在第一年参加的课程,都是采用及格-不及格的打分制度。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you have been investing in the time that I have asked you to, you will pass handily.

如果这次你在我要求你的时间已经调研过,你会轻松的过的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选