Mr.Mugabe's government vehemently denies the reports of human rights abuses saying they are lies aimed at de-stabilizing the regime.

VOA: standard.2009.06.21

But nevertheless Aristotle gives extraordinary importance and attention to the forms or formalities that make up a regime.

但亚里士多德确实特别强调,形式或形态,在构建政体上的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rather in many ways he provides reasoned arguments for the strengths and weaknesses of several different regime types.

相对地，在许多方面,他提供了理性的辩论,关于多种不同政体类型的优劣。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he points out that President Obama must walk a fine line: encouraging democratic change without threatening regime change.

VOA: standard.2010.05.19

It's in recognition of what we can think of as this time- honored historical irony that Milton writes such a memorable line, a wonderful line, in his sonnet on the new Presbyterian regime.

这刚好跟我们这次所想的相应-,这个令人尊敬的历史性讽刺，弥尔顿写得如此有纪念意义，如此绝妙，在十四行诗里，他所写的新长老派的政体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says some in the business community also fear that interim leaders may seize assets, just like the Bakiyev regime.

VOA: standard.2010.04.15

From the first, Syracuse is an independent polis, autonomous, self- whatever regime it wants, etc.

首先锡拉库萨是一个独立自治的城邦,如,可以独立地决定政体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It's telling us the regime might be trying to use any good will over the elections as a smokescreen."

VOA: standard.2010.07.27

It seemed to be the regime that divided France least, what Gambetta called the nouvelles couches,or the new social strata, the new social strata,the middle classes,the petty bourgeois.

这看似是最不会导致法国分裂的政体,甘必大称它为新阶层,或新的社会阶层,中产阶级,小资产阶级

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The controversial transfer was endorsed this week by Madagascar's Constitutional Court which has become the source of legitimacy for the fledgling regime.

VOA: standard.2009.03.20

Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.

那些开始追寻最优政体知识的人,可能最后,都完全地变了一个人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It also urges the military regime to ensure the necessary steps toward free,fair,transparent and inclusive elections next year.

VOA: standard.2009.11.20

Notice in that sentence, he uses those Aristotelian terms, " "form" and "matter" that we spoke about in relation to the Aristotelian regime.

注意看这个句子，他使用那些亚里士多德式的词汇，“形式“和，“物质,那是在谈亚里士多德式政体时所见的词汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"In the old days, the old days being in Khomeini's day, revolution, the regime trusted the street.

VOA: standard.2010.06.11

Every regime is an answer consciously or not to the oldest political question of all ? who governs? Who should govern?

每一个政体都是答案，无论是否有此自觉,每一个都是最古老政治问题的答案,由谁统治？谁该被统治？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

McCain said the United States, France,Britain and Germany should not wait for the United Nations before imposing their own stepped-up sanctions regime.

VOA: standard.2010.04.14

The regime constitutes an ethos that is to say a distinctive character that nurtures distinctive human types.

政体包含一种民族特质,也就是独特的性格培养出,独特的人格类别。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Like Sudan, the Eritrean regime has come under harsh criticism from Western human rights groups for repressive policies.

VOA: standard.2009.03.23

A good citizen of a democracy will not be the good citizen of another kind of regime.

一种民主的好公民,在另一种政权中,将不再是好公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Meanwhile,the Iranian regime has been cracking down on anti-government protests that erupted after June's disputed presidential election and flared anew last month.

VOA: standard.2010.01.04

This tension of course between the best regime and any actual regime is the space that makes political philosophy possible.

张力当然存在于最优政体与现行政体之间,而那正是政治哲学,得以生存的地带。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Everything evil and repulsive about the Iranian regime is reflected in the personality of Ahmadinejad, so in that context he's better for Israel,"

VOA: standard.2009.06.21

Second he tells us the political scientist must consider what kind of regime will be best under less than optimal circumstances.

其次，他告诉我们政治科学家,必需考虑何种政体在,较不理想的情势下会仍会是最佳的一种；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The incident brought international condemnation, the beginning of the regime's diplomatic isolation and annual demonstrations in South Africa that often were violently suppressed.

VOA: standard.2010.03.21

All of these intellectual and moral customs and habits helped to constitute the democratic regime.

这些知性与道德风俗与习惯均,有助于建构出民主政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Peres,whose office is ceremonial, said he hopes the demonstrations will bring down the Islamist Iranian regime, which Israel believes is seeking nuclear weapons.

VOA: standard.2009.06.21

The best regime " he says " "is not one based on written law."

他说：“最佳政体,并非立基于成文法律“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"However,it is essential that any new regime for resolving or liquidating non-banks not rely on taxpayer funding."

VOA: standard.2009.03.26

His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.

他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Perhaps the oldest and most fundamental question that I wish to examine in the course ? of this semester is the question: what is a regime?

或许那些最古老与最基础的问题,也是我希望在本学期课堂上,探究的问题是，何谓政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选