As a result,in nineteen sixty-nine, the church removed Saint Valentine's Day from its official worldwide calendar of Catholic feasts.

VOA: special.2010.02.08

Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.

此外，道德不洁不能通过仪式来去除或减少，类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.

如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When the top of the main shoot is removed by pruning or breakage the auxin is no long produced.

VOA: special.2009.10.06

So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In general,dead or living parts of plants need to be removed to improve the shape or growth of the plant.

VOA: special.2009.07.14

which is significant is that lot got reading about those websites but almost no one saw them, because they were removed from public view within a few minutes after the shooting took place in the high school.

重要的是,很多人都知道了他们的网站,但没有几个人真正上过这个网站，因为这一事实被掩盖于公众眼前,不过几分钟的时间在枪击案,发生在高中里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He said Lincoln had removed Democrats friends of his -- from government jobs and had given the jobs to Republicans.

VOA: special.2009.08.13

They are three times removed from the ideal forms of objects in reality.

使现实的东西完全丧失了原本的完美造型。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Americans can also adopt a burro removed from the wild by the Bureau of Land Management, a federal agency.

VOA: special.2010.02.16

And the tumor had to be removed and with it came a lot of Elliot's frontal lobe.

肿瘤需被切除,切除了埃利奥特大部分前额叶。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Bankers were forced to step in to save the company from financial ruin and Mister Durant was removed from control.

VOA: special.2009.10.09

It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.

系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At that time,researchers studied more than seven hundred American soldiers who had had their spleens removed because of battle injuries.

VOA: special.2009.08.25

If both religion and reason are removed, all that remains is will and power, where the only law is the law of tooth and claw.

如果宗教和理性都被世人所摒弃,那么世间就只剩下了权力和欲望,而这世间唯一准则就只剩下了弱肉强食

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the rewrites also removed some parts from the early books that might have seemed racially offensive to later generations.

VOA: special.2009.08.24

And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.

但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The study found that about fourteen percent of those receiving the e-mail removed sexual behavior information from their site.

VOA: special.2009.02.03

But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.

但这看似大相径庭，不是吗,有别于苏格拉底，那个,被控腐化青少年，亵渎神明的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But nature was cruel. By the nineteen twenties, erosion from winds and weather had removed a large part of the land.

VOA: special.2009.10.06

They removed the moth, and the program worked.

于是他们挪走了虫子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then they are mixed with water. After the water has been removed, the flat,thin form remaining is permitted to dry.

VOA: special.2009.07.06

It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.

这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They warned of serious damage to the American form of government if the president was removed for political reasons.

VOA: special.2010.01.28

If you see the picture of him here, at the moment when the doctor first removed the cover d been operated.

大家看看这张照片，医生刚一解开,他接受手术的眼睛上纱布的情景，from，the，eye，where，he’

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Arthur's honesty had been questioned when President Hayes removed him as Collector of Taxes for the port of New York.

VOA: special.2010.04.22

That messenger RNA that's being used has already gone through the RNA splicing mechanism and so the introns have already been removed.

这个mRNA,已经经过了RNA剪接机制的剪接,切去了内含子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Heidi Kuhn says landmines must be removed from the earth just as cancer is removed from the body.

VOA: special.2010.05.03

So for this reason, All alien practices are to be removed from the covenant community.

由于这个原因，所有异族习俗都被从这个契约团体中移除。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For me, it has been my reading of fiction far removed from political considerations that evoked in me a sense of personal freedom or the possibilities of escaping the South.

在读小说时,我会将一切抛诸脑后,这种精神上的解放让我,对逃往南方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选