(Speech) Mr.Netanyahu said U.S.Envoy George Mitchell was staying in the country another day, and he said Israel is making a concerted effort in order to bring about the renewal of negotiations.

VOA: standard.2009.11.01

The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.

其余章节有补充作用：,23章是告别演说，24章是在示剑重申契约,使所有事情都有了美好结局。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This process is called self-renewal, so that's one important process of property stem cells, that they're capable of self-renewal.

这种过程称为自我更新,所以这是干细胞的一个重要性质,它们能够自我更新

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He expressed reluctance to comment on American domestic affairs, but suggested that a renewal of the now-expired U.S.ban on assault weapons would be helpful in curbing the flow of high-powered armaments to Mexican drug cartels.

VOA: standard.2009.04.12

It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

有很多章节描述了达成解决方案，上帝生气了很久，但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板，一部犹太教义的文本显示，破碎的石法板，和新的石法板，都放在藏经柜中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But for now at least those days seem over. With Ankara working hard to improve relations with Syria,Iraq and even the prime minister's visit to Tehran, few people see little chance of a renewal of that alliance anytime soon.

VOA: standard.2009.10.27

Pluripotent stem cells that are capable of self-renewal to generate themselves and are capable of dividing into both bioloid and lymphoid progenitor cells.

多能干细胞,是能够通过自我更新进行自我生成的细胞,也能分化成髓系祖细胞,或者淋巴祖细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's no longer capable of self-renewal to form another stem cell.

不再能自我更新,从而生成另一个干细胞了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They're capable of self-renewal.

它们可以自我更新

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选