He says the United States has been somewhat of a leader in passing hate crimes legislation.

VOA: special.2009.10.31

Almost any game you play has some kind of randomness or pseudorandomness which means that things change overtime somewhat unpredictably.

大多数你所玩过的游戏都有某种,随机数或者伪随机数,这就意味着每个事件都存在不可预测性。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I would say, even though basketball can be somewhat fun to watch on a big screen.

所以我说，尽管在大屏幕上看篮球比赛也有它的乐趣，（现场看更好）。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

But for most automobile drivers, long-distance travel remained somewhat difficult.

VOA: special.2010.01.11

Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The statue is somewhat mysterious.

VOA: special.2010.06.23

Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.

叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Borlaug tempered his views somewhat in his later years and led efforts to discourage overuse of insecticides and fertilizers.

VOA: standard.2009.09.16

Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."

之后他们会喜欢它，“这是最傻的想法，“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

From biology to ecology to medicine, somewhat higher. qualified the biosciences are recognized globally as dynamic drivers of modern economic progress.

VOA: standard.2009.11.25

When you're depressed, there are these, well, we could call them experiences, though the word "experience" is also somewhat ambiguous.

当你沮丧时,会有那些我们可以称之为体验的感觉,虽然"体验"一词也比较含糊

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I want to live in a country where people have a minimum to live somewhat of a happy life.

VOA: standard.2010.06.16

So, if I kind of circle where the probability gets somewhat substantial here, you can see we're much closer to the nucleus at the s orbital than we are for the p, then when we are for the d.

我把概率,很大的地方圈出来，你们可以看到在ｓ轨道上,比ｐ轨道更接近原子核，最远是ｄ轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It is somewhat rare,". "We do work in many sensitive parts of the world and we are in more than 140 countries.

VOA: standard.2009.09.06

Well, you can buy a pass, which would seem conceptually not to be a ticket, but at top left was somewhat obvious this time bus and subway tickets.

好的，你可以买一张通票，那好像不是一张票,但是，在右上边，这次显然是,公共汽车和地铁票。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There seems to have been somewhat of a tight lid on negotiations between RIM and the governments of Saudi Arabia and the UAE.

VOA: standard.2010.08.11

In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.

一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票,表现要好，一定程度上,这和金融市场有效论的观点是相悖的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The secretary's comments are somewhat different from those of White House Chief of Staff Rahm Emanuel.

VOA: standard.2009.10.20

So, I want to begin just by pointing to you, on page 297, a somewhat more complex example of what this looks like toward the end of the novel.

我想在开始的时候就给你们指出，在297页上，一个看上去比较复杂的例子,在小说后部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

(Speaking in Russian) Arutyunov says nationalism receded somewhat about three or four years ago.

VOA: standard.2010.04.01

And it probably differs somewhat according to field and so forth.

而情况也因,研究领域等而异。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But experts on Chinese affairs see his words in a somewhat different light.

VOA: standard.2010.03.23

Now this is when I want to stop for a second and I know that some of you, from past experience, are somewhat math phobic.

现在我们暂停一下,根据之前的教学经验,我知道有些人有数学恐惧症

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Orders are up early this year, however,as consumer credit loosens somewhat.

VOA: standard.2010.03.01

And the story of Skinner and science is somewhat different from the story of Freud.

斯金纳的理论,与弗洛依德的理论有些不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the pharmaceutical arena and in health sciences, somewhat higher.

VOA: standard.2009.11.25

The structure of Joshua is really somewhat simple.

约书亚书》的结构很简单。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We are pretty much back to what the situation was before the trial, where she is still under house arrest although the conditions of her detention,house arrest, have been eased somewhat,".

VOA: standard.2009.08.11

And, in a rare moment of sort of personal self-reflection or self-reference, he notes somewhat drolly that the novelty of his ideas will make it difficult for them to find an audience.

虽然他很少对自己的思想,进行自我反思或自我参照，但他还是自嘲地写道,那些新奇的思想会让它们,很难找到读者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean, isn't it somewhat inefficient to load it really deep, because I assume if a spear is only six feet long, what are people in the back going to be doing?

我觉得,过于厚实的方阵会影响效率,据我所知,长矛也就六尺来长,那站在方阵后方的战士都在干什么呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选