Jared Loughner withdrew from a local community college after being suspended last September because of fears about his behavior.

VOA: special.2011.01.15

Whenever I tried to sleep I would see huge, wobbly, white bags, like the full udders of cows, suspended from the ceiling above me.

每次我即将入睡,总会看到白色的大袋子摇晃着，如同母牛涨涨的乳房从房顶垂下来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We'll talk about exactly what a gel is later when we talk about biomechanics and cells are suspended within it.

之后当我们谈到生物力学的时候,会具体讲讲这个凝胶是什么,以及细胞是怎样悬浮在其中的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On January twenty-sixth, the company suspended sales of eight of its top-selling vehicles in the United States, its largest market.

VOA: special.2010.02.05

But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended-- neither alive nor dead.

但是说到假死状态,我们就需要第三种可能了-,既不是死亡也不是生存。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Digging at Pit Ninety-One was recently suspended in order to pay closer to attention to a new discovery called Project Twenty-Three.

VOA: special.2010.04.07

He also shows, however, that normal politics is, itself, dependent upon extraordinary politics, periods of crisis, anarchy, instability, revolution, where the normal rules of the game are suspended.

然而他也同时了解到常态政治，本身有赖于破例政治，诸如危机，失序，不稳定，革命等时期，当游戏的常态规范,遭搁置。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The United Nations temporarily suspended aid operations in Gaza Thursday after Israeli fire killed the driver of an aid truck.

VOA: special.2009.01.10

And it lies suspended between two plates.

在两个板子之间是未知的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Skywalk is suspended more than one thousand two hundred meters above the bottom of the canyon.

VOA: special.2009.10.07

The structures in the brain which would underwrite the ability to engage in P-functioning, they're not destroyed by suspended animation.

存在于大脑中的,能够支持人格功能的结构，并没有被假死状态所破坏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The distribution of money to the states would be suspended if import taxes rose higher than 20%.

VOA: special.2009.02.05

Larry And now, suppose we take Larry and put him in a state of suspended animation.

假设我们让,进入假死状态。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They were suspended from ropes as they used heavy air-powered hammers to break any loose rock away from the face of the canyon walls.

VOA: special.2009.08.12

It's not clear what's the right or best thing to say about suspended animation.

正确的关于假死状态的说法,并不明确。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

American officials have suspended all fishing in parts of the Gulf of Mexico for at least ten days because of the huge oil spill.

VOA: special.2010.05.04

Rather, it's in a state of suspended animation.

宁可说它持续昏迷。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The usual five-year waiting period for entrance into the Baseball Hall of Fame was suspended.

VOA: special.2010.04.11

Another thing that's different about human cells and animal - human cells and bacterial cells is that many bacterial cells can swim and can exist in suspension, that means just suspended in a fluid.

人类细胞和动物细胞--,和细菌细胞,另一个重要不同是,许多细菌细胞可以游动,可以生活在悬浮液中,就是说可以悬浮在液体中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A tornado is a violently turning tube of air suspended from a thick cloud.

VOA: special.2009.06.09

If there are three possibilities--dead, alive, or suspended-- to be dead, we could still say you've got to be broken, incapable of P-functioning.

如果有三种可能，生存，死亡或者假死-,要死亡的话，你必须是被破坏的状态，无法拥有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His breath was suspended. His blood was still as if to assist the silence.

VOA: special.2009.10.31

Suppose we put somebody in a state of suspended animation, cool their body down so that the various metabolic processes come to an end.

假设我们让某人,进入假死状态，将他们的身体降温,所有的代谢过程都停止。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Exclusion Act suspended the immigration of Chinese workers into the United States.

VOA: special.2010.03.03

So we need some account to distinguish between suspended animation and out and out being alive.

我们必须用一种说法,将假死状态和非存活状态区别开来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He pleaded guilty to leaving the scene and received a suspended sentence.

VOA: special.2009.08.29

Suspended isn't broken. It's just suspended.

假死状态并没有被破坏什么，只是暂停。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Abraham Lincoln or his cabinet officers suspended that right several times.

VOA: special.2009.02.09

Because of this my mother used to make Jell-o that had fruit suspended in it, and the fruit doesn't sink to the bottom like you'd expect it to sink through water, but it stays suspended inside.

正因为如此,当我母亲以前做,那种加水果的果冻的时候,水果并不会沉到果冻底部来,你以为它会像在水里那样,但水果是悬在果冻里的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As I'm sure you know, we're able, with various lower organisms, to put them in a state of suspended animation and then, the amazing thing is, if you heat them back up again properly, they start functioning again.

我想你们一定知道，我们能够使各种低等生物，进入假死状态,而后令人称奇的是，如果将它们正确地重新升温，它们又会重新恢复功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选