"I welcome debate among my team, but I will not tolerate division."

VOA: special.2010.06.26

One is long term, making them compatible with the body so that you could tolerate it for long term.

一个是如何能做到长期使用,人工心脏要与身体相匹配,身体才能长期耐受

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.

若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Mr.Obama says despite the decision to try to keep the pictures under wraps, he will not tolerate the abuse of prisoners.

VOA: standard.2009.05.13

He will not tolerate any deviation in the service of alien gods.

他无法容忍对任何异教神灵的偏向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We need a durable and successful flow of credit in our economy, but we cannot tolerate profits that depend upon misleading working families.

VOA: standard.2009.05.09

Or if you want to tolerate negative numbers, you've got to sacrifice something.

如果你想也用来表示负数呢？,你不得不拿出一部分来表示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"They should work with the patient and family individually, to try to get a sense of how well that patient might tolerate the treatment."

VOA: standard.2010.03.18

They have not evolved to tolerate some of the man made sounds that have very unusual and unnatural physical characteristics. These sounds are for example explosives, industrial noise, musical instruments, power tools, and headphones.

还没有进化到能忍受,某些怪异，超出常规的人为声响,如爆炸，工业噪音,乐器，电动工具和耳机等等。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Congress should stand up and take a position that we are not going to tolerate this!."

VOA: standard.2010.04.27

We tolerate a lot of variability in the concept sheets because this is your opportunity to be creative and to think about whatever you're reading or hearing the lecture that week, so there's no specific format to follow.

我们希望看到各式各样的观点报告,因为这样你们才有机会展示创造性,并对当周的课堂上所听到的,或者读到的内容进行相关思考,所以这里不用遵守特殊的格式要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Dr.Kahn says this data shows that more attention should be paid to the ability of the patient to tolerate the drug, rather than his or her age.

VOA: standard.2010.03.18

Should Socrates be tolerated, ? would a good society tolerate Socrates?

苏格拉底应被容忍吗，一个良善的社会能容忍苏格拉底吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"The American people believe in immigration,". "But they also believe that we cannot tolerate a situation where people come to the United States in violation of the law."

VOA: standard.2009.06.19

To tolerate Socrates would be to say to him that we care little for our way of life and that we are willing to let you challenge it and impugn it every day.

若是容忍苏格拉底,就像在对他说,我们不是很在意我们的生活方式,我们愿意让你提出挑战并日日进行抨击。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says the government is committed to blocking demonstrations in downtown Islamabad because it cannot tolerate having protesters indefinitely shut down the city center for their political cause.

VOA: standard.2009.03.15

The Athenians refuse to tolerate Socrates because they know he is not harmless, that he poses a challenge, a fundamental challenge to their way of life and all that they hold to be noble and worthwhile.

雅典人拒绝容忍苏格拉底,因为他们明白他并非无害，他公然挑衅，社会本质的生活方式,及他们视为崇高及值得的观念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"In this region,and beyond, we will tolerate no safe haven for al-Qaida and their extremist allies, we will disrupt and we will dismantle, and we will ultimately defeat al-Qaida."

VOA: standard.2010.08.02

The water soluble vitamins tend to be used more immediately by the body not stored and excreted through the urine if consumed in excess, so the body can tolerate more variation in intake of these before you start getting toxicity than is the case with the vitamins on the right.

而水溶性维生素往往都立刻被身体所利用,不会被机体储藏,过剩部分由尿液排出,因此机体耐受过量水溶性维生素的能力,相比起右边这栏里的脂溶性维生素,可是要强得多了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says ECOWAS should not tolerate disrespect for those rules.

VOA: standard.2009.08.14

He says,to shore up its support within the Muslim Malay community, the government now has to support or at least tolerate more hardline actions on issues of race and religion.

VOA: standard.2010.02.24

"I will not tolerate more finger pointing or irresponsibility."

VOA: standard.2010.05.14

That is not acceptable. And I will not tolerate it." The president spoke after a lengthy meeting with key cabinet and agency heads involved in all aspects of aviation security and counter-terrorism.

VOA: standard.2010.01.05

The American Civil Liberties Union has said that full body scans amount to a "humiliating" assault on the dignity of passengers that citizens in a free nation should not have to tolerate.

VOA: standard.2009.12.30

"We will strengthen Pakistan's capacity to target those groups that threaten our countries and have made it clear that we cannot tolerate a safe haven for terrorists whose location is known and whose intentions are clear,".

VOA: standard.2009.12.06

(SAYING) One article in the journal reports that while older adults are less likely to receive chemotherapy following colon surgery, they tolerate it better than younger patients and don't get as sick from the therapy.

VOA: standard.2010.03.25