Nearby,people are patiently queuing up in front of a tent waiting to be tested for HIV.

VOA: standard.2010.05.29

Probably, though, you wouldn't want to have the very youngest guys up front, because another thing you want is experience.

但是你也不会把最年轻的人放到前排,因为你需要的还有作战经验

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Those of you who don't have it there are a couple more up front here.

还没有拿到的同学,前面还有一些多余的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Amazingly,in addition to heavy strongboxes and baggage, a Concord stagecoach could carry as many as 18 people, squeezed inside and up top, front and back.

VOA: standard.2010.03.11

Now the number one reason, and we have to acknowledge it up front, is usually economically there's no alternative or people believe there's no alternative.

首要原因，我们必须承认，通常是因为，经济上没有其他选择,或者人们认为别无选择。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it was a remarkable reaction of just patting us on the back, smiling and ushering us up to the front so that we could see it."

VOA: standard.2010.07.26

We can't stand against them anymore and when you start running, the only thing the guys who are left up front can do is run.

我们打不过他们了,而你开始逃跑,留在前面的人唯一能做的也是逃跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People have attention anomalies, so they don't go out and see all the information and if you don't put it up front, then they'll never find it.

前面提到过注意力异常这一点,因此或多或少,人们会被蒙在鼓里,如果你不公布消息,他们永远不会知道

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've certainly written code that has this problem, I've tried to use my own code that has this problem, and good to us, right, good hygiene, I'm going to use that word again here, of getting into the habit of writing defensive code up front, it's part of that collection of things that you ought to do is a great thing to do.

我举手了吧？,我当然写过犯这种错误的程序了,我也尝试过应用含有这种错误的代码，不错，好的卫生，我还是要用这个词,对我们有帮助，养成写防卫性,代码的好习惯，是你应该做的,一系列事情之一,也是我们日后要做的主要的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, it's very well designed such that they've minimized any of these destructive interference dead sounds. So, it's nice, on a student budget you can go and get the worst seat in the house and you can hear just as well as they can hear up front, even if you can't actually see what's going on.

世界上最好的两三个音乐厅之一,它的设计十分精巧，把任何相干相消,都见到了最低，所以这点对于你们,用学生预算买到一个最差的位置的人,来说是很好的，你们可以听得,像前排一样清楚，虽然你们,可能看不见台上发生了什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

> So now that might not have felt like the fastest algorithm but think about what you could have done with that algorithm in each iteration, much like the phonebook up front here, you literally split that problem in two because on each iteration roughly half of you were sitting down and then another half and then another half.

虽然这并不是最快的算法,但如果把这种算法每次迭代,就像刚才查电话簿一样，你便将这个问题一分为二了,因为每一次迭代后只有一半坐下来,以此类推。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Can I get the mikes up and perhaps the person right in front of you.

把话筒递给你前面的那个人吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You want tough guys up front; you don't want your front line being broken.

谁都希望把壮汉放在前面,因为谁也不想前排被攻破

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, I want to ask a question that we're going to need to think about, the two of you sitting up front here, when I was asking you how you responded to it. Can we have a moral response to this novel?

现在，我想要问你们一个我们将要思考的问题，就你们俩吧，坐在前面的，当我问你们如何回应,我们可以对这部小说有一个道德反思吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you haven't pick up the syllabus in front of the class Please raise your hand.

如果还有同学没领取教室前面的教学大纲,请举手示意我

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sam All right. So, we'll move this up to the front in just a minute, but I'm going to explain how this experiment works and we'll do the calculation first before the excitement breaks out.

好的，这是她的女儿,被背带背她在胸前，这是Patti，Christie博士，好的，我们等会,会把它移到前面,但我要先解释下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

- Then you declare a float called f and then assign it -- -- let me scroll up for the folks in front -- that give return value of GetFloat.

然后你声明一个float类型f，再赋值-,让我向上为你们回滚到-,给出了GetFloat的返回值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.

但是让大家清楚，我已经,把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You sign up for your human subjects requirement they put you in front of a computer screen and then they tell you, "Oh, just sit in front of the computer screen " and then we'll ask you some questions."

你报名参加人体被试实验,然后他们会让你坐在电脑前，and，then，you—,给你指导语，“请坐在电脑屏幕前面,屏幕上会显示一些要求你回答的问题“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How many we got up front? Four?

前面有多少人,四个吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Sumit >> Sumit >> Sumit, all right come on up and if you could awkwardly hold this up front here for a moment.

我叫,很好Sumit，上来吧,你只需羞羞答答地把这本书举一会儿就行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, try putting that up in front of your desk: "You're a genius all the time."

你们可以试试把这句放在你们桌子前：,你一直是个天才“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选