It's the fact that there's an element of truth in it that makes it seem like a good argument.

它确实有点道理,不然那个说法也不会听起来像是对的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's sort of,it's a little like the markets and other things in that there's an element of randomness and an element of skill.

它可以说是一种有点像市场或者类似的其他东西,既包含了随机性,同时又包含了技术性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Surely there's an element of truth in both models.

当然，两个模型都有其正确性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And when we begin to speak about the human being and human dignity, people with religious identification quickly find themselves talking about concepts that have an element of sacred to them.

当我们开始谈论人类,和人的尊严，信仰宗教的人,很快会发现自己在谈论那些,对他们有着神圣意义的概念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, nevertheless, there's an element of truth in what I just said.

但毕竟我刚才说的有点道理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Justice on the other hand,is an element of the polis.

另一方面,公正,也是城邦的一种元素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's accessing an element of a list.

我们需要确认这一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is decidedly the last of all the funeral mourners, and Peter provides Milton's poem with an important element of finality, of closure.

毫无疑问这是最后一名哀悼者，彼得给弥尔顿的诗带来了一种重要的终局性，最终章的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All of this suggests then that the unpredictability of our death adds an extra negative element.

这一切表明,死亡的不可预见性,添加了额外的负面因素。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's an orgasmic element in what Derrida has in mind, so that when he speaks of "the seminal adventure of the trace," toward the end of your essay, you want to put some pressure on that word "seminal."

在德里达的思想中有一种兴奋的元素，所以当他在文章结尾处“,说到，“有创意的追溯之旅“时，大家想要将重点放在，“有创意的“上“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All atoms of an element are identical, that's good.

一种元素的所有原子都是相同的，非常好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think reselling is an element of things like venture capital.

我想经销是类似于,风险投资之类的组成部分。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can also assign to a list, or to an element of a list. So ivy sub 1, f -15 or example, could be assigned minus 15, and that will actually mutate the list.

此外你还可以给一个数组，或者数组内部的元素赋值,比如ivy。sub，可以被赋值为，这确实改变了数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.

有一点是时常出现并且几乎不变的,-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素,是从基本的对比框架中脱颖而出的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So that's an important element of this course.

所以行为金融学是这门课,一个很重要的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I do this, try and get the 10th element of a list that's only eight long. I get what looks like an error, but it's actually throwing an exception.

如果我来这么做,试着去取长度为8的列表的第十个元素,我貌似能得到一个错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've got a list, walk you through it an element at a time, do I look at each element of the list more than once?

你一次只能得到他的一个元素,我是不是把数组里面的每个元素，都过了大于等于一次？,你不这样认为么？大家有什么建议？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.

所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选