I know that you are a judge down here and much respected. So, looks like you've beaten the rap."

我知道你在下面是个广受尊敬的法官,看来你混得很开啊"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

only respected by the weak who are fearful of the consequences of injustice.

仅是弱者才会遵从,因为他们害怕不公的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You are a respected scholar.

也是一位受尊敬的学者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选