But secondly again Homer and the poets sing the virtues of men at war.

另外，荷马与其它诗人,歌颂战士的美德；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We see his conflicting emotions both to see and not to see, a sense that he wished to observe and yet he is at, in some ways, at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.

我们看到他的冲突情绪,在看与不看之间打架，一种他希望观察的感觉,但他某方面，也在和自己战斗，明白自己瞪着这景象时会瞠目结舌。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you look at the history of U.S. Taxes, the very simple history is World War One and World War Two.

如果你看一下美国税收历史，里面提到了一个典型的时期,就是一次世界大战和二次世界大战的时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He began, almost at the same time as the war began, to write poems.

在战争刚刚开始的时候他就开始写诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

War is right at the center of it, and war itself requires political and social organization.

战争是故事的主题,战争就需要社会与政治的组织

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is fair to argue that non-titled people in England were at the forefront of the victorious role in the civil war that parliament played.

而另一方面,英国的无头衔人群,在议会的内战中,站在了胜利的一方也无可厚非

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At the same time, Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.

与此同时约翰逊总统要将越南战争升级，所以，在1964年，《东京湾决议》获得通过，这也使在柬埔寨的空袭，得到了授权。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we're ordering them into war, without looking at all the other ways we could achieve our objectives, and without recgnising the precious values of those lifes.

我们命令他们奔赴战场，却都没有考虑过些许有其它办法,能达到目的，我们意识不到,他们生命价值的可贵。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There will be no war in a couple of years uh..If you look at the stimulus package, the one thing it is not done is stimulating.

未来几年将不会有发战争财的机会,呃，如果你看刺激计划，它没有做到的一件事情就是刺激市场。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He was killed on April 1st,1865,at the Battle of Five Oaks excuse me, at Five Forks, just west of Richmond, the last major engagement of the Civil War.

他最终死于1865年4月1日的五橡树战役,不好意思,是五岔口战役,就在里士满的西面,内战最后一场主要的会战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.

他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.

这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now at the outbreak of the Peloponnesian War Socrates was just under 40 years of age.

伯罗奔尼撒战争爆发时,苏格拉底才快要接近40岁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.

现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选