What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.

举个例子，他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时,借用了俄国结构主义的特点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.

她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So now we have a relationship between the ratios of these volumes that are reached during these adiabatic paths.

现在我们有了一个联系,这些绝热过程中,体积比的关系式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.

比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似，但是同时有很大的对比。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, my choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.

因此，我的选择是那个故事的中间,的那篇奇怪的介绍，在48页和49页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.

联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.

我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.

但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And if the distance between the wall and the dam was large in comparison to the wavelength then what happens?

如果水槽壁,和屏障之间的距离,大于波长,会导致什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Condition," this thing in the middle between the semicolons, is going to be checked every iteration of the loop.

条件，“这个在两个分号的中间，它将迭代地检查这个循环的条件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When we look carefully at this poem, in fact, the distinction that Frost seems to make between fact and dream starts to give way.

事实上当我们仔细看这首诗时，弗罗斯特特别地区分了,事实和梦开始不再这么重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So between b e, and b, between n and o, magnesium and aluminum, and then phosphorous and sulfur, what we see here is that we're kind of going down, or quite specifically, we are going down.

比如从铍到硼，从氮到氧，从镁到铝，从磷到硫，我们在这些地方看到有点下降，或者可以明确地说，我们确实在下降。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Their autonomy was assisted by the continuing struggle between popes and Emperors, between church and state, again, a thoroughly unique Western experience.

他们的自治权是在君主和教皇的争斗中,国家与教堂的战争中促成的,这又是一次西方文明独特的经历

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Between any neurons, between the axon of one neuron and the dendrite of another, there's a tiny gap.

在神经元之间,在一个神经元的轴突,和另一个神经元的树突之间,有一个细小的缝隙

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.

我怀疑这里不会有人,会对这两种选择无动于衷，大家对这两种生命选择都会有所感触。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选