Purple and yellow flowers peeped up between rocks.
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
The study emphasizes the importance of communication between parents and their children.
该研究强调了父母和孩子之间交流的重要性。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的联系，在几周内，这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.
车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。
Plants are also able to distinguish between specific wavelengths of light that the human eye cannot even see!
植物还能分辨出人类肉眼看不到的特定波长的光！
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Taichi also focuses on the harmony between yin and yang.
太极也注重阴阳的和谐。
Music has become a bridge between the East and the West.
音乐已经成为东西方之间的一座桥梁。
She traveled by bus between her home and office every day.
她每天乘公共汽车往返于家和公司之间。
She traveled by bus between her home and office every day.
她每天乘公共汽车往返于家和公司之间。
应用推荐