Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And both of them are very historical, but the East Side is very wealthy

两个地区都很有历史性，但上东区非常富裕。

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人

And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Both of them,as we saw in the face of fission, needs to accept a no branching rule.

这两种理论在裂变说法的面前，都需要接受无分支规则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.

这里有一个平衡,引力的平衡,由于氯离子带有负的净电荷,钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The key thing about both of them is that they were immutable.

关于他们有一点很关键的,就是他们都是不可变的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you've tried both of them and you prefer the higher one, naturally, always.

只要你体验过这两种快乐,自然会一直偏好更高级的那种。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's good for both of them.

这对他们都有好处。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

it's very, very rewarding for both of them and for the doctors also.

对他们和对医生来说都觉得很有回报。

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.

如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What would be the probability that a married couple would live, both of them, to the time when their children were grown?

一对已婚夫妇双双活到,孩子成年之后的概率是多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So both of them now equal?

它们两个现在等于？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Both of them done by our very own Ellen Langer.

两项研究都由本校的Ellen，Langer完成。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Both of them are very very good.

他们都非常的出色。

有印象的教授 - SpeakingMax英语口语达人

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.

但同时在这种场合下可能，一旦我们接受这俩概念，在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm going to say, gee, p2 is the x value the same in both of them, and if it is, and the y value's the same, then this is the same point, I'm going to return true.

这样的数据对象，我会把它们命名为p1和,我会去查看，看看两个对象中，的x值是不是相同，如果相同的话，就去查看y值是否相同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yes. The point is, it's not going to work, and she caught both of them, impressive, it's not going to work because iters left is already negative, it's just going to skip the whole loop, and I'm in trouble, so thank you for catching that.

是的，重点是，程序不会运行的，她发现了两个错误，很令人敬佩，程序不会运行,因为iters，left已经是负数了，它会跳过整个循环，然后就有麻烦了，谢谢你提出这个问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When we see that, when we look on the web, we see that expression of both a hope for something better that the web seems to represent for them and we see that sense of furious anxiety about what school classroom actually means to these kids.

当我们认真看那些网站的时候，我们看到了这样一种表达,希望更好的生活,仿佛只有网络能够提供给他们,同时我们还看到了那种狂躁不安,困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Great! The question was--on this saying, what do we say about the case if we take the two halves of Johns' brain, split them, ? put them into 2 different torsels, they both wake up, ? would they both be Johns?

很好！这个问题是，如果把约翰斯的左右半脑分开,分别放进2个不同的躯干，结果会怎么样，它们都醒了，都会是约翰斯吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选