So the body theorist can avoid the problem of fission, avoid the problem of duplication by adding the no branching rule.

肉体主义者能避开分裂问题，通过无分支原则，避免复制导致的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I've got two states here, three states here, two here, I need four, and if I can come up with these bonds, four, by the Hund rule I'd fill them like this.

我们已经有2个状态在这里，3个在这里，2个在这里，我需要4个，如果我能想到这些键，四个，通过洪特规则，我们就能像这样排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Glaucon Or Socrates and Glaucon, who hope to rule ? by the powers of reason, speech, and argument?

或像苏格拉底和，所希望,统治要视理性，演说及辩论的力道而定？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you assume that, you are not playing by the rule, we don't know what force it exerts.

如果你假定了,那你就犯规了,我们不知道它施加了多大的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So this weekend a penalty was missed exactly by somebody ignoring this rule.

这周末的点球未射进,绝对是因为罚球球员不懂这个规律

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the way to read this rule is you make a sentence by taking a noun, any noun, putting a verb after it, and then following that verb with a noun.

这个规则的内容是,你这样来创造一个句子,用一个名词,任何一个名词,在名词后跟一个动词,再在动词后跟上一个名词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the overall attitude of the planter class and the leadership class of the American South by the 1840s and 1850s, some were born to rule and some born to be ruled.

美国南方的19世纪40年代和50年代时,在普遍的种植园主阶级观念,和领导阶级观念中,有些人天生是统治者,有些人天生是被统治者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You have the young storm god, Marduk, who defeats Tiamat, the watery ferocious deep monster, and does so by blasting a wind into her and so establishes his claim to rule, instead of the old sky god, Anu.

年轻的暴风之神Marduk，凭借一阵狂风，打败了Tiamat-在深水凶猛的怪物,他取代了天空之神Anu，建立了自己的统治。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So although the personality with no branching rule avoids the problem of what to say about duplicates, by saying when there's branching,neither of them is Shelly Kagan, the branching rule itself seems very counter-intuitive.

所以纵然带有无分支规定的人格理论,避开了关于复制的问题，说当出现分支时，Shelly，Kagan就不复存在了，这个无分支规定本身就很反直觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He begins in many ways by appearing to defend Plato's view about the rule of the best individual.

此为其正义，他一开始看似在捍卫,柏拉图的观点，即最优个体的统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, according to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.

并且由右手定律我们知道，按惯例，它们是在逆时针自旋。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Plato thought of democracy as a kind of rule by the many that he associated with the unrestricted freedom to do everything that one likes.

柏拉图将民主,想成是一种由多方所统治,并连结到,不受限制的自由,每个人为所欲为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you want to add two vectors, you can add the arrows by the rule I gave you or just add the components of x of the two guys to get the component of the sum and likewise for the y.

如果要把两个矢量相加,你可以用我教给你们的箭头相接的方法,或者就将二者的 x 分量相加,得到和矢量的 x 分量,y 方向也是这样

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Is it Polemarchus and his friends ? who claim to rule by strength of numbers?

是，Polemarchus，及其友人吗,只因他们声称统治要看多数的力量？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, I hope you guys know that much calculus, that when you take a derivative of a function of a function, namely v square over 2 is a function of v, and v itself is a function of t, then the rule for taking the derivative is first take the v derivative of this object, then take the d by dt of t, which is this one.

我希望你们了解更多的微积分知识,当你对复合函数求导时,也就是说v^/2是关于v的函数,而v本身是关于t的函数,求导的法则应该是,第一步是这一部分对v求导,然后v再对t求导,得到这一部分

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And, if I take and I mix the 2s and the 2p's, and by the Hund rule, if I can come up with four, what have I got?

由洪特规则，如果我把2S和2P轨道混合，如果我们能提供4个轨道，我们已经有什么了？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选