Don't you know that? Don't you know that goddamn secret yet?

你们难道不知道那吗，你们还不知道这个秘密吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That includes your Professor Tupper, buddy, and all his goddamn cousins by the dozens.

包括你们的教授Tupper，巴蒂，还有那么多的表姐表妹。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选