Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.

这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And both of them are very historical, but the East Side is very wealthy

两个地区都很有历史性，但上东区非常富裕。

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人

Some scholars assume there's a historical memory behind the elaborate and dramatic story of a miraculous redemption by God.

一些学者假设潜藏着历史记忆,在上帝神奇兑现许诺的详细的戏剧化故事中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You know, Baidu was founded at the beginning of 2000, and quickly NASDAQ reached its historical high of 5,000.

百度成立于2000年初，不久，纳斯达克指数创下5000点的新高。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.

历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is just a general historical irony that surely at some point besets all revolutionary movements, and it's an irony that particularly appalled John Milton.

这是个普遍的历史讽刺,当然这也在某种情况下困扰了所有的革命活动，这也是让弥尔顿特别惊异的讽刺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we're going to do that by talking about some examples, some historical examples, in the sort of technology and vaccine development.

我们将通过讨论一些例子来讲解这个主题,一些历史上的例子,关于科技和疫苗发展的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I said this course will concentrate on the meaning of these texts in their early historical context.

我说过这门课着重于,这些文本在其早期历史脉络中的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Don't worry, it doesn't matter that they're called methods, it's a historical artifact.

别担心，被称为方法没什么关系,这只是一个历史古董。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have zero interest in describing historical figures in psychology just for the sake of telling you about the history of the field.

给你们介绍这两位心理学泰斗,并不只是想让大家了解心理学史。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let me give you a historical example outside of America, but in the real world, in England.

我举个美国历史以外的案例吧,那是发生在英国的事情

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then there's the late dialogues, where even though Socrates appears, most scholars believe those are probably not the views that the historical Socrates actually believed.

而就柏拉图的晚期对话作品而言,尽管苏格拉底也频频出场,大多数学者认为,那些观点很可能,并不是真实的苏格拉底所持有的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.

吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王,但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.

现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the Former Prophets include the books of Joshua, Judges, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings. They read as a historical narrative.

前先知书》包括《约书亚书》《士师记》,《撒母尔书1-2》《列王记1-2》它们被当作史料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So that's on the one hand: scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.

这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆,并具备了一定的真实性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选