This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.
这种手法叫做双关句,也就是,“太初“可同时修饰两个动词。
Parking was hard to get in the beginning because it's kind of a lousy system.
一开始停车位不好找,因为这个系统很差劲。
You need to take a pragmatic approach, because in the beginning, we saw the portal companies, well, feed us.
采取切实有效的方法,因为一开始,可以找到门户网站。
It begins--this will be news to most of you in the beginning God created the heavens and the Earth and it.
它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的,一开始,上帝创造了天堂和人间
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是,它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
In the beginning of the century where religious leaders, just because religious leaders had authority and where given control by the British.
在20世纪开始的时候,宗教领导,正是因为宗教领导有,权威,受到英国的控制。
In the Beginning" can modify the verb "taught" as easily as it can the verb "rose." It can either verb assume, just as Milton's angels can "either Sex assume."
最初“还可修饰动词“宣讲“,也可修饰动词“生出“,它可修饰任意一个动词,正如弥尔顿笔下的天使可以“化男作女“
On 48, their talk is described as business in the beginning.
在48页,他们的谈话一开始被描述为生意。
In particular, we're going to focus in the beginning, on polio virus, which is another great success story, but where a very different approach to vaccine development was used.
特别地,在开始我们会关注脊髓灰质炎病毒,那是又一个成功的故事,但又与发现疫苗的过程不尽相同
We'll grade them leniently in the beginning and so everybody will get some feedback about how they're doing on those.
在开始的时候我们的评分会很宽松,每个人会得到一些他们观点报告,做的如何的反馈
So we are going to be studying in the beginning what's called Newtonian mechanics.
我们首先学习的是,牛顿力学
"In the beginning," He says, "All the world was America."
初期“,他说,“全世界都像美洲“
And he was inconsiderate of enough to have been born in the beginning of February.
他很不体贴地出生在二月初。
So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.
因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮
And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning.
我会依据最开始,提出的五个方面,一一向你们讲述。
You may return with very different loyalties and allegiances than you had in the beginning.
可能变成具有非常不一样的忠诚,忠贞的程度更胜于开始时。
应用推荐