Is it just a representation of an imaginative and desireful economy, or is there some other thing being produced here?

是仅仅代表了虚构的渴望的经济，还是有些别的什么在这儿？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And you think she might just feel a little uncomfortable with being there.

你觉得她可能会有点不自在。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But we've got free will, so there's got to be something more to us than just being a physical object.

而人有自由意志,所以在我们身上有着,超越物理实体的特质

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here again, the massacre of the innocents, where villages are just being executed because they are there.

这一幅叫做《对无辜者的大屠杀》,村民被无缘无故地处决,毫无缘由

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There's very much economic consideration going on, and women just being very practical.

经济的考虑会大量地卷入其中，也有的女性只是很实际。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He positions pro-censorship argument alongside anti-censorship rhetoric or metaphor, and there are dozens of moments in which it's just these opposites that are being asked to coexist in some kind of peace.

他把支持控制出版的论点和反对控制出版的修辞和,比喻放在一起，有无数次这样的对立,被要求和平共处在一起。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.

我认为这非常好，因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样，而依我看来，这里有另一个,期望危机，在这句话中，因为，特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.

一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的,苏格拉底式讽刺及伪善。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They threw me up against the wall and checked me out, because I was a kid and I wanted to go there and see, just for the purpose of history, of being there.

他们把我推到墙上开始检查,因为我是个孩子而且我想去那看看,就是为了见证历史,亲身体验

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So basically, the whole society was spending all of the time raising enough food just to support life and there was only 5% left over and that ended up being used in ways like this.

基本上,整个社会全部时间都被用于积累足量食物,这仅是为了维持生计,只剩下5%的时间,被用来建造金字塔,为法老服务

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They are just being enjoyed there, and they just evoke our sense of radical amazement.

他们只是让我们来享受，他们会激发起我们最心底的惊奇。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I didn't make any of these up, but there you are, as I'm talking about them, you're just being grossed out as I describe them.

我又没瞎编，但当我谈论那些的时候，你就在那，当我描述那些的时候你被恶心到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's something of this active just being present.

有时感受当下也有一种活力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I want them to say that "there was somebody who lay bare, not just argument vision, The joy that he finds in being human, the joy he finds in sharing, the joy he finds in interacting, the common response, which is descent from black culture.

我想要听他们说：,“他是个揭露自己灵魂的人，而不是大谈道理“,作为人所得到的快乐，在分享和互动中所得到的快乐，从黑人文化中所衍生出来的“共鸣感”

普林斯顿公开课 - 人性课程节选