-
The slaves and the freed persons of a Roman household Familia were legally the ones who were the familia.
一户罗马家庭的奴隶及被释放的自由民,法律上就称为。
-
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
-
To do that, we need to describe: not only, what are the primitives, but how do we capture things legally in that language, and interact with the computer?
为了达到这个目的，我们需要描述：,包括程序基本的东西，以及怎么在这种语言中，做我们想做的事情并和计算机交互？
-
I think it is morally reprehensible but I think that there is a distinction between what's morally reprehensible and what makes someone legally accountable.
我认为此行为应该受到道德上的谴责,但我认为道德上应该受到谴责,并不等同于法律上应当承担责任。
-
This guy says not, but it probably is legally enforceable.
这个男生说没有,但它确实有
-
They become legally part of the land, literally.
他们通过法律上成了这块土地的一部分
-
And,certainly,the way that provincial people--including myself, and we're legally residents of France, and we live in Ardeche and I'm proud of it-- view Parisians is often with that same kind of contempt that the Parisians look at us.
当然,乡下人包括我自己的生活方式,我们是法国的合法居民,我们住在阿尔代什并以此为傲,在看待巴黎人时也会带有某种轻蔑,就好像巴黎人看我们那样
-
But legally the word client in Latin refers to the freed slaves of apaterfamilias.
但是法律上拉丁语“被庇护人“,是指被家长释放的自由人。
-
They didn't become a free man, they became a freed man, and that was legally different.
他们不是自由民，他们是自由人，法律上是不同的。
-
She remains part of the household of her father, and she's legally under the control of her father probably, or her brothers, if her father is dead; or her grandfather if her grandfather is still alive.
而是她父亲的家户，法律上受她父亲控制，如果她父亲过世，则是她兄弟;,或者她的祖父，如果还健在的话。
-
He couldn't legally own the money; his master legally owned everything the slave owned.
但法律上那些钱不属于他;,主人拥有他的一切。
-
We have to describe how do you put together legally formed expressions. OK?
我们需要对你怎么把写好的表达式,合理的放在一起进行描述，对不对？
-
Well it probably is legally enforceable actually.
事实上,它具有法律强制性
-
Because legally she's actually not part of this man's household.
因为法律上她不属于这名男子的家户。
-
The wife though is legally a part of her own household over here.
妻子法律上仍属于她娘家。
-
Now this is all legally and officially what's the case.
官方法律上是这样。
应用推荐