The logic, the beauty, of Comus' rhetoric seems often to overpower the Lady's own, which is itself admittedly beautiful and powerful.

该逻辑，或者说美丽的修辞，压倒了小姐本身，是公认的美丽和强大。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?

弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?

因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.

因为你可以在线性时间，内得到想要的键对应的值,这太强大了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Leda feels the beating of the swan's heart, and that heart is "strange" to her, that simple, powerful word.

丽达感受到天鹅的心跳，而那心跳对她来说很陌生，陌生，是个简单给力的词。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That's how this advertisement represents critics, even though it also invokes critics to describe what's powerful about the novel.

这就是广告对批评的描述，尽管如此,它还引述批评家的话来衬托小说的出色之处。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.

那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, what happens with municipal privileges, towns that had municipal privileges, these are eroded and then virtually eliminated by powerful potentates.

地方特权怎么样了,拥有地方特权的城镇又发生了什么,绝对统治者削弱并最终废除了地方特权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We think that anticipation is a powerful evoker of desire, and we think that brain activation can reflect that.

我们认为,预期是有关欲望的一种有效观测手段，同时我们认为，大脑活动能够将其反映出来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.

之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is no protection for the freedom of weaker individuals, or those who question the authority of the most powerful.

这对于弱者是没有任何保护的,对于那种不畏强权的人也是一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.

它是一种潜藏在暗处的强大力量,希望通过此课可以窥得其冰山一角

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And, in fact, if you take the jaws of a powerful magnet and pour liquid oxygen in between the jaws, the oxygen will stop and will sit in the jaws.

实际上，如果你用一块,具有较强磁力的颚型磁铁,然后把液氧倒在颚型磁铁的中间，氧气会停在颚型磁铁中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.

但是问题是，那时候已经产生了一些火花，一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

We need to think about important things, particularly about politics and the social order" -by the way, a very powerful argument in 1935.

我们要考虑重要的大事，特别是有关政治和社会秩序的“,要说的是，这在1935年是很强势的理论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.

罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。

耶鲁公开课 - 新约课程节选