It's the pursuit of fame, the noble pursuit of fame, that spurs us to scorn delights and to live laborious days.

是对名望的追求，这高尚的追求，迫使我们批判享乐，艰苦度日。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The death of Edward King is really forcing him to question the point of his pursuit of greatness, of poetic fame, and all of his ambition.

爱德华·金的死迫使他询问自己,他这样追求伟大与名望，他这样的雄心壮志到底有何意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Second of all the motif of guards who block access to the tree of life suggests that no humans have access to immortality and the pursuit of immortality is futile.

第二点，那些阻止人类接近生命树的守卫,暗示着，任何人类关于永生的尝试,最后都是徒劳一场。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

How are we to understand Socrates' claim that the pursuit of justice requires him ? to turn away from public to private life?

我们如何理解苏格拉底声称说,追求正义让他,从公共转向个人的生活？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now if you expand that to sicence and to practice and whatever. It's your pursuit of life.

如果你将之延展到科学或者实践或者其他什么,你那是你自己的生活追求。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

is today I'm happier than I was 15 years ago when I started focusing on this pursuit.

我今天是否比我15年前刚开始关注追求幸福时更幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I talked to you about the pursuit, the aftermath.

我跟你们说过战斗及追歼残敌的过程

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's always the sense that Dean evades him, and I think part of that sense of an evading object of desire is, again, the pursuit of sex in this novel; it's part of the pursuit of sex.

总有种感觉好像迪恩在躲着他，而且我想这种回避的部分要求，一样，在这小说里还是对性的追求。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.

这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you go back to the Declaration of Independence, it doesn't say: "We Americans believe these truths to be self-evident. " It says: "We believe these truths to be self-evident that all men are created equal, and all men are entitled to life liberty and the pursuit of happyness."

如果你回头再看看独立宣言，上面并没有说：,美国人相信,这些都是不言而喻的真理“,上面所说的是，我们相信这些真理不言而喻，从而,人人平等，所有人都拥有,人身自由，都有追求幸福的权利“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And again, we have Constitution save God in our pursuit of happiness.

我们有宪法保证我们追求快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Lao Tzu, "In pursuit of knowledge every day something is acquired.

老子说过。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Life will become meaningful as a function of your pursuit rather than you're expecting some objective validation because the world is what the traditional, particularlly traditional religions view said it was. Go ahead.

你的生活会因为有所追求而变得有意义,而不是去期待一些客观实在的好处,因为世界就如传统宗教,所定义和限定的那样,你继续说吧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The primacy of reason and the pursuit of objectivity, therefore, both characteristic of the Western experience seem to me to be essential for the achievement of the desired goals almost anywhere in the world.

理性至上和追求客观,这是西方经验的两个特征,在我看来,这两点几乎在世界任何地方,对既定目标的实现都是至关重要的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Hopefully this class is part of that pursuit, but just part.

希望本课程是这种追求的一部分，但只是一部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选