Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.

弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You know, they keep raising prices on everything, which I think is shady because

他们不停地涨价，我觉得太可耻了，因为

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

Vallombrosa literally means "shady valley," and I think it recalls Galileo's shady place, Valdarno, another valley.

瓦隆布罗萨字面上的意思是“成荫的村庄“,我认为这使人想起了伽利略阴暗的处所，另一个村子，瓦尔达诺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was hilly and shady and the country showed to advantage on either side.

这儿山多且阴凉，这个乡村在道路两旁向人们展示的优势。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Of course, this is only provisional but the shady space exists nonetheless.

当然，这只是暂时的,但是这些阴暗的空间一直存在。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选