And in important ways, the Israelite cult is strikingly similar, particularly in the sacrifices I've just described.

在一些重要的方面，以色列宗教仪式很明显地，类似于我刚刚我说的那些献祭活动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're talking about a culture when we're talking about the Greeks, which is most strikingly signified by the language that is spoken.

当我们谈论希腊人时我们是谈论希腊文化,是严格以所使用的语言为主要标志的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Quite strikingly, Socrates is not upset.

最令人惊叹的是,苏格拉底并不苦恼

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The rise of the polis is based upon critical, economic, military,social,and political changes, all of which produce a world that's really strikingly different from the one that was just before it.

城邦的兴起是基于关键方面,经济,军事,社会 和政治的变革,所有的一切都造就了一个,与之前的时代截然不同的新世界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Odyssey begins even more strikingly with the word andra, the accusative of anar,the accusative case of a man, and he says,sing to me goddess about that man, that man of many devices,that clever man Odysseus.

奥德赛》有个更引人注目的开头,以单词andra开篇,anar的宾格形式,一个人的宾格形式,他说,"女神向我歌颂那个男人,那个足智多谋的男人,奥德修斯"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选