Now,what about those Episcopalians? As one of my friends says, "Those whiskey-palians." They decided to be in the middle.

那些圣公会呢？就像我一个朋友所说的，那些威士忌佩利安，他们决定保持中立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

which I don't know if you guys are familiar with. It's like a rural state in the middle of America,

我不知道你们对那里熟不熟悉。
这是在美国中部的一个以乡村为主的州。

来自爱荷华 - SpeakingMax英语口语达人

We find ourselves in today's reading, Areopagitica in the middle of the English Revolution, sometimes called the Puritan Revolution.

我们在今天的阅读中发现自己，《论出版自由》,在英国革命，也就是有时被称为清教改革，的过程中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to start somewhere near the middle of the code. Again, a lot of times, people don't do that.

我会在代码中间的某个位置开始,再说一次，很多时候人们不会这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Condition," this thing in the middle between the semicolons, is going to be checked every iteration of the loop.

条件，“这个在两个分号的中间，它将迭代地检查这个循环的条件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm going to start in the middle of this: The crowd laughs long and loud.

他们的对话是这样进行的，：,“大家大笑很久“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He is in the middle of Chicago and they go to a coffee store in the middle of Chicago.

他们可能在芝加哥市中心,的一家咖啡店。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Let's re-draw this, so it looks a little bit neater, where we have a triple bond in the middle instead, and again, we need our negative 1 charge there.

让我们重写这个，这样看起来更整洁一点，我们有一个三键在中间，同样地，我们这里需要一个负电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To some degree, it's harder to imagine the worst thing than to statistically sort of figure out the middle band.

一定程度上，预测最坏的结果,要比以统计的方式预测出中间值更为艰难。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

While we've got you up, why don't we get the other guy who's got his hand up there in the middle.

我看到你举手了,请那位坐在中间举手的小伙子说说吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then the magic is really finding the right solution in the middle that combines all these needs and desires and wishes the customer has with all the technology ingredients.

关键在于，找出,中和二者方法,使其既合乎顾客需求,又在技术上可行。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The Persians broke through the middle but just before that, the Athenian wings crushed the Persian wings and set them running for their ships.

波斯军差点就从中路突破了,但就在千钧一发之际,雅典军的两翼击溃了波斯军的两翼,波斯人逃向自己的船只

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You wouldn't expect anything in the middle because you never saw anything in the middle.

你不会觉得中间有什么物体,因为你并未在中间部分看到些什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It seemed to be the regime that divided France least, what Gambetta called the nouvelles couches,or the new social strata, the new social strata,the middle classes,the petty bourgeois.

这看似是最不会导致法国分裂的政体,甘必大称它为新阶层,或新的社会阶层,中产阶级,小资产阶级

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Basically, what the libertarians are objecting to in this case is the middle 80 percent deciding what the top ten percent are doing for the bottom ten percent.

基本上，在这个例子中，自由主义者所反对的是,由中间80%的人来决定,上层的10%，应该为底层的10%做什么。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It was the romantic--and by the way, about 3,300 miles of such canals would be built by the middle of the 1850s, all for the purpose of commerce, and to move people.

顺便说下,这是多么浪漫的事,在五十年代中期,为了商业运输和劳力流通,而建造的这类运河总长达3300英里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选