Genesis 3:7 is a very critical verse and it's rarely properly translated Most translations read like this: "She took of its fruit and ate.

创世纪》第3章第7节，很关键，却很少被正确的翻译,很多翻译都是，她看到了智慧果，吃了它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so when the writing took off, I let the writing kind of lead me.

所以当我开始写作，我便让写作来指引我的方向。

记忆犹新的作品 - SpeakingMax英语口语达人

It's true of Windows, it's true of the Sequel Databases from guys like Oracle, the Google guys were at it for a number of years before that thing really took off.

视窗“系统就是这样，甲骨文公司的关系数据库也是这样，谷歌公司的创立者花了很多年,才让一切走上正轨。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great King.

波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What he did was took de Broglie motion of the electron as a wave and developed a wave equation for such matter waves.

他所做的就是,用电子的德布罗意运动,作为波并且对于那种物质波,给出波动方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What's going on here, so go back to your Economics 115 or 150, if you took either of those courses.

这到底是怎么回事,回顾一下经济学115或者150,如果你们有人学过这些课的话

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, in a sense, it says, you know, if you wanted to build a boat that took energy out of the warmth of the air to sail around the world, you can do that.

因此，某种意义上说，它宣称如果你想要造一艘船,通过从空气中获取热量,这是可以做到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I took this little interaction as sort of progress milestone in the proliferation of internet video.

所以我把这次交流作为一种网络视频,增殖过程中的里程碑。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."

便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because he wasn't a very good card player his posse took him for fairly sizable amounts of money.

由于他不是个打牌高手,他的警卫队,把他看作等身的钞票

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.

这些嘲弄，可以这么说,对苏格拉底的嘲弄,仍是最真诚的奉承型式之一；,他们很把他当一回事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'd like to ask you what the biggest killer was in 1900. What-- which of these things took the most lives in the United States?

你们认为1900年时的头号杀手是什么,哪一项在美国的致死人数最多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Took it out of the virus completely, cloned it into a plasmid, that plasmid was expressed in a foreign host, in this case it was expressed in yeast cells.

将基因从病毒中完全提取出来,并克隆制成质粒,该质粒在外来宿主中表达,此例中质粒在酵母细胞中表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Roger Ibbotson took a look at a larger group of funds -3,500--funds over a ten-year period and found survivorship bias at 2.9% per year and backfill bias at 4.6% per year.

罗杰·伊博森研究了更大的样本组,3500支基金10年间的表现,算出其生存偏差是每年2.9%,回填偏差是每年4.6%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选