And by the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.

等我活到一百万年，我不记得,50万年前做过什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What do you usually do when you have some spare time?

那你空闲时间喜欢干些什么呢？

百慕大出身 - SpeakingMax英语口语达人

What would be the probability that a married couple would live, both of them, to the time when their children were grown?

一对已婚夫妇双双活到,孩子成年之后的概率是多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we can think about something I mentioned last time, which is when we're thinking about chemistry and what's really interesting in terms of chemical reactions, it's mostly valence electrons we're talking about, those are the ones that tend to be involved in chemical reactions.

我们可以考虑一下我上次提到过的一件事，那就是如果我们讨论化学,以及什么是化学反应中,真正令人感兴趣的东西，我们讨论的几乎都是价电子，它们才是在化学反应中,真正起作用的部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We should also notice that... I should also mention that there're other metaphysical views about what goes on when an object exists over time.

我们应该注意到。,当一个物体,它的存在是贯穿时间的,还存在其他的形而上观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now we're not done and of course we're out of time, so what are we going to do when we come back next week?

现在我们还没有讲完,我们没有时间了,那么下周上课我们要做些什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's happened over the course of millions of years of human evolution, but it's happened also in a relatively recent time frame when we think about the American diet and what people are eating, but also the world diet of course.

它们发生在人类数百万年的演化历程中,在近现代,当我们考虑美国人的食谱,当然也包括全世界的食谱,同样在发生着这些变革

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Here, I've just picked a couple of the pictures that I showed you last time when we were talking about cell communication in the immune system, What happens after the vaccine is introduced into your body is that it initiates cellular events.

我挑选了,我上次给你们展示的几幅图片,当我们讨论到,免疫系统中的细胞沟通时,讲到过当人体接种疫苗之后,能够触发,细胞活动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a kind of, well, masculinism in Yeats, and it's part of what I meant last time when I spoke of Yeats's anti-modernism or his reactionary modernism.

叶芝有点大男子主义，我上次提到叶芝反对,现代主义是就在指这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I still have that question So that's something that kind of troubles me I had not seen the Afghan National Army as being national as much as I wanna it to be Yeah. Therefore when the time comes they may not do what President Karzai wants them to do?

我始终没搞清楚这个问题,这个问题一直困扰着我,我没有看到过阿富汗国防部队,如我所期待的那样具有民族意识,所以如果在危难时刻,他们有可能不听从卡尔扎伊的指挥？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're trying to understand exactly what changes in your brain when you learn and how those changes persist over time to support memory. And one thing that we know which helps explain why some things are easier to remember than other is that learning is not a unitary process.

我们一直都想查明，学习的时候，大脑到底发生了什么变化，这些变化是如何长时间控制记忆的,我们都知道，学习的过程不是一元化的,这就是为什么有的东西好记，有的东西难记。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选