-
So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.
因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。
-
Paul Raushenbush This is Paul Raushenbush, the associate dean of Religious Life at Princeton University, signing off from the Inner Core.
我是，是普林斯顿大学宗教生活副院长,是普林斯顿大学宗教生活副院长，本期的“人性讲堂“就到这里。
-
The family language is what makes them very human; they embody this very specific family language.
家庭的语言让他们更人性化;,他们体现着这个特殊的家庭语言。
-
And people who have the constrained vision think that our instincts, our inclinations, our basic nature is immutable, accepted.
执有人性受约束的观点的人认为,我们的本能，欲望，我们的本性是永恒的，唯有接受。
-
Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.
柏拉图过度地强调和谐,似乎会摧毁,构成城市的自然人性差异。
-
But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.
更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。
-
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
-
There is in us at least an element that is free, independent, serving nothing, autonomous.
我们的人性中至少还有一种元素，它是自由的，独立的，而且不依据其他事物存在而存在。
-
Finally, Dante alludes to this image of the Virgilian underworld in The Inferno when he describes the descent of humanity, the evil seed of Adam, into the Christian hell.
最后，但丁又在中描述到人性的败坏,亚当在基督教的地狱中撒下的邪恶种子时，含沙射影了维吉尔关于地狱的描写。
-
Freud made claims about people that many of us, maybe most of us, would rather not know.
弗洛伊德发表了许多关于人性的言论,很多人都并不愿相信他的这些言论。
-
He was also a major figure in the Legal Realism school that recognized human failings and human behavior and the establishment of laws.
他同时也是法律现实主义学派的代表人物,该学派承认人性弱点和人们的行为,以及制定法律的重要性
-
What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.
它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。
-
The adoption of this way of thinking was the beginning of the liberation and enthronement of reason to whose searching examination, the Greeks thereafter, exposed everything they perceived natural, human, and divine.
这种思维方式的采用,开启了自由和理智的先河,可谓是是真正自由的开端,从此以后,希腊人便认为,自然的,人性的以及神圣的东西,都应公诸于世
-
That is the essential message of this program "the Inner Core": increasing understanding and appreciating divergent viewpoints.
这也正是,“人性讲堂“想要传达的信息：,互相理解,互相包容。
-
But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.
可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“
-
And at the same time, accepting the painful emotions are as much part of human nature as the wonderful emotions.
与此同时，也认同痛苦的情绪,和美好的情绪一样都是人性的组成。
-
Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.
当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。
-
Until the next time, my name Paul Raushenbush is Paul Raushenbush and this has been the Inner Core.
感谢您收看我们的节目,人性讲堂，我是主持人。
-
It is to assert the common humanity of us all: "That's what I call a friend."
它指出了我们共有的人性：,“朋友就要互相帮助“
-
We should look at it as something that is so wonderful about our nature, a part of our nature that we should celebrate.
我们应该把它视为,人性的美妙之处，是我们应该颂扬的本性。
-
A lot of people in the media would describe him, "Well, he's just--It just shows he's human."
媒体中人很多都说，这展现了他人性的一面“
-
even as Israelis had the kind of security necessary the orphan and the widow, the oppressed, the fatherless, those whose humanity has been rendered invisible.
即使以色列有必要保证,孤儿，寡妇，受压迫的人以及父亲过世的人，他们的人性被淹没。
-
He sets out to give a deliberately and thoroughly materialistic and non-teleological physics of human nature.
他阐明了一种,谨慎而彻底的唯物主义的,非目的论的人性的物理。
-
We have to make finance work for real people, so for me that meant understanding human frailties and understanding human psychology to make things work.
金融必须服务于现实中的人们,对我也是一样,于是就要了解人性弱点,了解人们的心理,这样才能对症下药
-
He is the intellectual who enjoys bringing, you might say, the harsh and unremitting facts about human nature to light, who enjoys dispelling illusions and pretty beliefs.
他是一位学者，乐于将人性残酷、,不得宽恕的真实面,摊在阳光下来检视，他更乐于为人破解假想及天真的信念。
-
If there's no human nature, then there's no sense in which one group of humans by dint of their race or their sex could be better than another group.
如果不存在人性，那么一群人因种族或性别,优于另一群的人的说法,便纯属无稽之谈。
-
He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.
上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。
-
Thank you for joining us today at the Inner Core.
谢谢大家收看我们的节目，人性讲堂。
应用推荐