Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
Americans go to the polls next month to cast their votes against during a time of continued economic distress and unresolved conflicts across the Middle East.
美国人下个月初将参加中期选举投票。在中期选举来临之际，美国的经济困境依然在继续，中东地区的冲突依然没有解决。
We stayed about a month in Amritsar, and, towards the middle of April, started for the Dalhousie Hills.
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右，近四月中旬时，就向达尔胡西山进发。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
Everyone is happy and it's amazing to win the Golden Boot after being away for a month in the middle of the season.
每个人都很开心，能够在赛季中段休战一个月仍然拿到金靴是个令人惊讶的事情。
The researchers also predict that by the middle of the century, melting snow will cause streams to reach their annual peak flow up to a month earlier.
研究者们还预测，到本世纪中叶，融化的积雪将导致河流量提前一个月达到其年。
It was uncomfortable, being 23 in a room of mostly middle aged people. You just have to keep showing up, month after month.
作为一个23岁的人，和大部分中年人在一起相处难免让人感觉不自在，你必须不断的表现自己，月复一月。
Major corporate news saw a major mining group announce strong earnings and a share buy back, which boosted the mining sector as a whole around the middle of the month.
主要的公司新闻包括一个重要煤炭开采集团公布了强劲的盈利数据以及股票回购方案，推动煤炭开采板块在月中整体走高。
She makes between Rmb3,000 and Rmb6,000 a month ($455-$910), depending on commission, which puts her on the cusp of the middle class, according to a definition used by Boston Consulting Group.
她每月收入在3000元至6000元人民币（合455至910美元）之间，具体数字取决于所得佣金。按照波士顿咨询集团（Boston Consulting Group）采用的定义，周原研已经处于中产阶级的边缘。
Other data this morning included a slight uptick in the University of Michigan end-of-February consumer-sentiment index to 79.9 from 79.2 around the middle of the month.
今早要报道的其他数据包括密歇根大学的二月底消费者信心指数略有上扬，由月中的79.2涨至79.9。
Other data this morning included a slight uptick in the University of Michigan end-of-February consumer-sentiment index to 79.9 from 79.2 around the middle of the month.
今早要报道的其他数据包括密歇根大学的二月底消费者信心指数略有上扬，由月中的79.2涨至79.9。
应用推荐