Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”
It surrounded her like a mystic fire.
它像一团神秘的火把她裹在其中。
It figures in legend and history as a mystic land far back of beyond.
在传奇和历史故事中，它被视为与外界隔绝的神秘土地。
I always wanted to go to China. It seems like a land of the mystic.
我一直很想去中国，中国似乎是一个神秘的国家。
Did they sit around waiting for an inspirational flash or a mystic spell of luck?
难道他们是坐在一起，等着灵光一现或者是神奇的幸运魔法？
It surrounded her like a mystic fire and lifted her up so that she seemed to walk on air.
它象一团神秘的火把她裹在其中，把她托在空中，使她仿佛飘然而行。
They were eventually married by Manly Palmer Hall, a Canadian-born author and mystic, in 1985.
1985年，他们终于结婚了，证婚人是曼利·帕尔默·豪尔(Manly PalmerHall)，一位生于加拿大的作家和神秘主义者。
The Kaldorei civilization grew strong there, thanks to the mystic energies inherent in the Well of Eternity.
卡多雷文明在永恒之井的恩惠下逐渐变得壮大。
Given the freedom to create a new character, Lucas devised Yoda as an odd, ancient and incredibly wise mystic.
卢卡斯可以自由地创作这个新角色，于是他把尤达设计成一个古怪、年迈而又睿智惊人的神秘人物。
This beauty is surrounded with many myths, secrets, and already known facts, and it has some mystic influence on people.
这种美又被诸多神话、奥秘和已知事实所环绕，会对人产生一些神秘的影响。
And the same Seymour - the family saint, poet and mystic - whom we've heard about at such length in the later Glass stories.
这个西摩，就是那个格拉斯家族中的圣徒、诗人和神秘主义者——那个我们在后来的格拉斯家族故事中耳闻其事甚详的西摩·格拉斯。
Grigori Rasputin (1869–1916) was a Russian mystic believed by some to be a psychic and faith healer having supernatural powers.
雷戈里•埃菲莫维茨•拉斯普京（Grigori Rasputin ，1869–1916）是俄国著名的灵媒和信仰疗疾师，被认为有超自然力量。
This is a world of granite. Everything about it, be it legendary or ordinary, tragic or prosaic, mystic or factual, are recorded in stones.
这是一个青石的世界，它所有的传奇与平凡、悲壮与平淡、神秘与真实都写在石头里。
Baba Vanga 31 January 1911-11 August 1996 was a famous mystic that lived somewhere in Bulgaria's mountains that predicted some events accurately.
巴巴·万加(也译作万加·季米特洛娃，生于1911年1月31日，死于1996年8月11日)是一位住在保加利亚山区的著名的神秘主义者。她准确地预言过一些事情。
Whilst being interviewed after qualifying for the women's 100m backstroke final, Chinese athlete Fu Yuanhui mentioned her mystic energy helped her swim so fast.
中国运动员傅园慧在进入女子100米仰泳决赛后接受采访时提到，她的“洪荒之力”帮助她游得这么快。
I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
我寻求爱情，最后是因为在爱情的结合中，我看到圣徒和诗人们所想像的天堂景象的神秘缩影。
Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
Is it the magic pen of the Nature or the mystic brush of the Creator that so willfully and unscrupulously in thick or light colours dye the great universe wonderfully?
是大自然的魔笔，还是造物主的神笔？如此恣意浓浓淡淡，把大千染上了奇妙的缤纷色彩。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
应用推荐