The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.
一名铁路工程师的女儿，她起初有过一个流浪般的童年。
That led to a more nomadic culture.
这导致了更加有游牧特色的文化（的出现）。
The circular ger can be assembled quickly by nomadic herders in the harsh terrain.
扎营的游牧牧人在恶劣的地势下，能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
In order to efficiently take advantage of the wild foods available, bands are often nomadic and move around following herds of animals.
为了有效地利用现有的野生食物，群体通常是游牧的，并跟随成群的动物四处移动。
Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.
因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
The nomadic population of Afghanistan lives in tents.
而阿富汗的游牧人口则住在帐篷里。
Both farmers and nomadic herders have been struck by hunger.
农民和游牧民均已遭遇饥荒。
We were never nomadic like the Kyrgyz. We never lived in yurts.
我们从不像克尔克孜人一样游牧，我们也不住在蒙古包里。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
几个世纪以来，这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
The Waorani are a semi-nomadic people who hunt to feed themselves.
Waorani人是半游牧民族，以游猎为生。
Chimpanzees are nomadic within their territory, and they follow no fixed circuit.
大猩猩在它们的领地内是游牧的，并且也没有特定的路线。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers.
虽然历史上吉尔吉斯族是游牧民族，乌兹别克族是农耕民族。
Some people are naturally settled into one place, some people are naturally nomadic.
有些人很自然地定居在一个地方，而有些人则天生地流浪着。
Linguists are chronicling how nomadic communication changes language itself, and thus thought.
游牧式的交流正在改变语言本身以及人们的思维方式，语言学家正致力于这方面的编年史研究。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
From the fourth century AD, the territory of Kazakhstan was ruled by a series of nomadic nations.
从公元前4世纪起，哈萨克斯坦这片土地就被许多游牧民族统治过。
Known for its nomadic herders, Mongolia now has money to buy Boeing airliners, as it did this week.
蒙古这个以游牧者闻名的国家，现在具备了购买波音飞机的财力，它上周就签下了一笔购机合同。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
It boasts a nomadic past and warrior legacy stirring up images of Alexander the Great and Genghis Khan.
其过去的游牧民族和部落文化同时受到亚历山大大帝和成吉思汗的双重影响。
The theme of the Kyrgyzstan Pavilion is the peaceful coexistence of its nomadic people with nature.
吉尔吉斯坦馆的主题是游牧族与自然地和平共存。
Tribes of nomadic Native Americans were quick to see the horse's value as an increase in their mobility;
美洲原住民的游牧部落很快看到了马的价值：提高了他们的机动性；
Older nomadic tribeswomen are now passing their sewing and weaving skills to a new generation of women.
现在，一些年长的部落妇女正在将她们的缝纫和织布手艺传给下一代妇女。
A young nomadic woman, who had earlier tucked me into my makeshift bed on the floor, snores loudly in my ear.
先前为我铺地铺并帮我掖好被褥的那个年轻的游牧族妇女已鼾声如雷。
In the past, a nomadic family could live on a few cows which would provide more than enough milk and food.
在过去，一个牧民家庭靠几头牛就可以生存，这些牛提供的牛奶和食物绰绰有余。
In the past, a nomadic family could live on a few cows which would provide more than enough milk and food.
在过去，一个牧民家庭靠几头牛就可以生存，这些牛提供的牛奶和食物绰绰有余。
应用推荐