Male models are not always so vacuous as they are made out to be.
男模特儿并不总像人们说的那样没有思想。
For memes, however, fidelity is not always so important.
然而，对于模因来说，准确性却不是很重要的因素。
But for teachers, deciding how to teach specialist English is not always so easy.
但对于教师来说，决定如何教授专业英语并不总是那么容易。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
迈克尔·富特并不总是备受爱戴。
They were not always so powerless.
他们不总是这么无力的。
But things were not always so rosy.
但事情不可能总是一帆风顺。
他并不是一直都这样悲伤。
Mexico was not always so freewheeling.
墨西哥过去并不是如此随心所欲。
那未必永远如此。
情况并非一直如此。
The English policemen were not always so nice to us.
英国警察并不总是对我们这么好。
For mutable objects, the answer is not always so clear.
对于可修改对象来说，答案并不总是如此清楚。
But conflicts of interest are not always so easy to define.
但是利益冲突就不能简单的定义了。
Sometimes, yes. But counting things is not always so easy.
某种意义上是这样，不过有时候数数也很难啊。
Alas, this distinction is not always so hard for the reader to make.
啊！这种差别在读者们看来可没有这么难判断。
But they don't know is that these monsters are not always so scary.
但他们不知道的是，这些怪物并不总是那么吓人。
Obvious, perhaps, but the thieves of concentration are not always so obvious.
或许很明显，但注意力的小偷不总是那么明显。
Having said that, it is not always so lucky, especially when the attack was.
话虽如此，但也不是每次都这么幸运的，尤其是被人偷袭的时候。
But the limits to which this technology can be pushed are not always so obvious.
但是，这种技术的限制不太为人所知。
The answer is simple, though not always so easy to put into practice: learn to be present.
答案很简单，尽管这一点并不总是可以轻易做到，那就是——活在当下！
The trouble is, it's not always so clear which scope is most appropriate for a given scenario.
然而，麻烦的是，对于一个给定的场景，哪一种作用域最合适却并不总是那么清楚的事了。
It's hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
很难想象一幅地图没有把北方设在上端，但是这种绘制地图的方式并非一直这样。
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
现在很难设想，若绘制地图不以北方作为地图的上方。可是过去可并不总是这样绘制的。
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
现在很难设想，若绘制地图不以北方作为地图的上方。可是过去可并不总是这样绘制的。
应用推荐