It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
My daughter's first bedroom had a fire-engine red accent wall. She was also the bouncing-off-the-walls type of baby.
我女儿最初卧室墙壁颜色是消防车般的红色。她也确实是那种让人不得安生的孩子。
When it comes to interviews, job seekers often fear off-the-wall questions, awkward interviewers, or accidentally showing up late.
每当参加面试的时候，求职者总是很害怕遇到异乎寻常的问题，难搞的面试官，或意外地迟到等尴尬的场面。
The three bedrooms have wall-mounted heaters, which are used only when the rooms are occupied, and switched off at night.
三个卧室里装了壁挂式供暖装置，只在房间有人的时候打开，而且夜间也是关闭的。
I like to throw the ball and bounce it off of the wall.
我喜欢把球丢到墙壁上再让它弹回来。
When the TV is turned off, the whole wall looks like just a dark glass panel.
关掉电视时，整面墙看上去就像一块黑色玻璃。
After I read your story, I took the painting down off my wall.
在我读了你的故事之后，我把画从墙壁上拿下来了。
Wall Street experts widely believed that consumers would hold off on purchasing iPhones until the company unveiled a new version, which most expect it to do in September.
华尔街分析师普遍认为，消费者因此会推迟购买iPhone手机，直到该公司推出新版iPhone手机之后再购买，而大多数分析师预计苹果公司将于今年9月推出新版iPhone手机。
The issue gained new urgency on Thursday, as Lehman Brothers, Wall Street’s most troubled firm, prepared to lay off up to 1, 500 people in its fourth round of cutbacks this year.
这一轮的裁员风潮在周四（8月28日）又到达了一个浪尖。雷曼兄弟，这家华尔街麻烦满身的老牌投行，打算在今年第四轮的裁员计划中解雇多达1500名的员工。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品(比如Off the Wall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
When did the cat jump off the wall?
那只猫是什么时候从墙上跳下去的？
So, very crudely, the thing on the wall is the switch DNA, your finger is the regulator, and gene expression is the light turning on or turning off.
因此，大体上可以这么形容，在墙上的东西就是开关DNA，手指是调控器，基因表达就是打开灯或关闭灯。
Sweet cocktails help to stave off the melancholy of their parting. The graduates sing karaoke to songs by Jennifer Lopez or old Western hits from the days when the wall still stood.
甜美的鸡尾酒消解了离别的愁绪，毕业生们唱起了卡拉ok，她们唱的是珍妮弗•洛佩兹的歌，还有柏林墙没有倒塌时就流传的老西部歌曲。
A common approach is to mark off a timeline on a wall or whiteboard, and have team members put sticky notes on the timeline for events that occurred.
这条线可以画在墙上或是白板上，然后每个人在对应的时间点上用贴纸写上发生的事件。
The report singles out Lehman as one of the last Wall Street institutions to engage in "repo" deals aimed at moving assets off its balance sheet.
报告指出，华尔街有些机构利用所谓“回购”交易，把资产转出资产负债表；雷曼就是其中之一。
With impressive ease, Wall Street shrugged off some unwelcome economic data-and held steady the next day too.
华尔街出奇的轻松，对一些讨厌的经济数据毫不在乎，第二天仍然保持平稳。
Not long ago, Brazilian leaders were upset that Wall Street was underestimating the nation's resilience amid a global sell-off.
不久之前，巴西领导人还在表示不安，他们认为华尔街低估了巴西在全球抛售狂潮中的复原能力。
The paint on the wall has come off.
墙壁上的油漆已脱落下来。
The bullet ricocheted off a nearby wall.
子弹从附近的一面墙上弹飞了。
Some of his ideas are really off the wall.
他有些想法真是十分新奇。
Take these charts off the wall.
把这些图画从墙上取下来。
When did cat jump off the wall?
猫什么时候从墙上跳下来的？
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
We stripped several layers of paint off the wall before repainting it.
我们把墙面上之前好几层的油漆给挂掉之后才重新粉刷。
They don't permit scratching paint off the wall.
他们不许人家刮掉墙上的油漆。
Alcoa Inc. kicked off the fourth quarter earnings season Monday when it reported that it beat Wall Street estimates.
美国铝业公司周一公布财报收益超过华尔街预期，拉开了第四季度财报季度的序幕。
Alcoa Inc. kicked off the fourth quarter earnings season Monday when it reported that it beat Wall Street estimates.
美国铝业公司周一公布财报收益超过华尔街预期，拉开了第四季度财报季度的序幕。
应用推荐