IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
又或者说是一种不祥的预兆？
The signs are ominous once again.
恶兆再次出现。
Chapter 26: (XXVI) An Ominous meeting.
第二十六章：不祥的会面。
此不吉之言也。
Cue ominous theme music from Dragnet.
仿佛电影里不详的主题音乐随之响起。
There are more ominous trends than these.
然而有些趋势更为糟糕。
This is, to say the least, an ominous sign.
这至少不是一个好兆头。
To them, the impending date is bound to seem ominous.
对他们来说，这个即将到来的日期总预示着某种不祥。
There are ominous signs of a downturn in Britain, too.
在英国，房价也出现了反转的征兆。
Given such ominous indications, what of the aftermath?
既然之前的预兆如此险恶，那之后的余波会如何呢？
The current rally ignores some ominous economic trends.
眼下的股市上涨忽略了一些经济发展趋势的不利因素。
It may turn out to be the most ominous struggle of them all.
这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。
But the evidence tells a different, much more ominous story.
然而，证据却告诉了一个完全不同并且更为不祥的故事。
Professor Hacker discussed the ominous trend lines in an interview.
Jacob Hacker教授在一次采访中讨论了这一趋势不佳。
Then, of course there is the ominous presence of Brazil and Argentina.
当然，巴西和阿根廷也是欧洲球队夺冠之路上的绝对煞星。
"I hope that I'm wrong about this," says Joiner. "If it's true, that's ominous."
乔纳说：我希望自己是错的，如果这是真的话，那就真是一个恶兆了。
But in an ominous sign for them, the new Congress is already shifting its emphasis.
而新国会已经开始转移其工作重心，这对他们而言是一个不详的征兆。
Every austral spring, an ominous "hole" appears in stratospheric ozone over Antarctica.
每逢南半球春季，南极洲平流层中都会出现不祥的臭氧层空洞。
It's an ominous development for New Jersey, home totens of thousands of pharmaceutical workers.
这对新泽西州的上万制药公司员工来说是个不好的预兆。
Asia's rice crisis isn't likely to ease soon, and may get worse due to ominous long-term trends.
亚洲大米危机不可能很快得到缓和，鉴于不甚乐观的长远趋势，也许还有可能会加以恶化。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
应用推荐