Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
根据这些提议,中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗,这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Now many companies with a strong commitment to employee wellness have realized the benefits of on-site napping.
现在,许多致力于员工健康的公司已经意识到午间小憩的好处。
You need to be on-site five minutes before.
你需要提前五分钟到达面试地。
Above all: keep them busy while they are on-site!
最重要的一点是:在顾问进行现场指导时,让他们忙起来!
Work will be performed on-site at the Air Force base.
工作将在空军基地现场进行。
The on-site service is $ 500 a year after the warranty.
在保修期外的现场服务是500美金一年。
We'll list the best creative USES of it here on-site.
我们将在网站上列出对本指南富有创造性的最佳利用范例。
Is it the office pizza parties? The on-site child care?
是办公室皮萨派对?还是现场照顾孩子?
Volunteer safety and liability in case of an on-site accident.
工作现场发生事故时,志愿者的安全和责任。
The XP community has advocated the notion of the 'on-site customer.'
XP社区主张‘现场客户’的观念。
Amazon's on-site search tool automatically recommends close matches.
亚马逊的站内搜索工具自动推荐相近的匹配项。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
现场客户向开发小组描述理想的系统。
Anticipate misspellings and typos and turn on-site search into an asset.
对拼写和排印错误做好预期,把站内搜索变成有用的工具。
Main contacts for the volunteer(including on-site computer-literate people).
与志愿者的主要联络方式(包括现场能使用电脑的组织成员);
The firm is not just an ideas factory: the O-rings are manufactured on-site, too.
该公司并非仅是一家点子公司:它还现场制作O型环。
You can get remote customer support, dedicated bug-fixing hours, and even on-site time.
你可以获得远程客户支持、专门的bug修复时间,甚至现场时间。
If the candidate isn't filtered out during the phone screen, we schedule an on-site interview.
如果候选者通过了电话面试,那么我们会为其安排现场面试。
An on-site desalination plant means that the operation generates its own water for cooling.
发电厂现场内的一个海水淡化厂提供给本厂所需的冷却水。
You need to be on-site five minutes before. How you greet the receptionist will be noticed.
你应该提前5分钟到达地点,你怎样和招待员打招呼也许都会被注意到。
Just like with ranking in general search: proper on-site SEO and domain strength are required.
就像普通搜索中的排名:合适的网站内部搜索优化和域名增强都是必要的。
When scaffold material is stored on-site, it is advisable to store the material under dry conditions.
当脚手架材料在现场储存时,建议把材料储存在干燥条件下。
Maybe there's a great gym on-site, or you enjoy the opportunity for travel or the mentoring you do.
也许这里有着很好的健身房,也许你享受旅行的机会,又或许你享受和新人分享自己的经验。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
公司官员说,Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators.And, sure enough, they kicked in.
还有为备用电力准备的备用柴油发电机,并且柴油发电机确实启动了。
There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators. And, sure enough, they kicked in.
还有为备用电力准备的备用柴油发电机,并且柴油发电机确实启动了。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室,用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室,用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
应用推荐