Now many companies with a strong commitment to employee wellness have realized the benefits of on-site napping.
现在，许多致力于员工健康的公司已经意识到午间小憩的好处。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
现场用户功能。
The on-site service is $ 500 a year after the warranty.
在保修期外的现场服务是500美金一年。
Amazon's on-site search tool automatically recommends close matches.
亚马逊的站内搜索工具自动推荐相近的匹配项。
The XP community has advocated the notion of the 'on-site customer.'
XP社区主张‘现场客户’的观念。
Anticipate misspellings and typos and turn on-site search into an asset.
对拼写和排印错误做好预期，把站内搜索变成有用的工具。
The new law calls for 600 on-site audits of foreign food producers this year.
今年，这项新法律需要600名驻外国食品生产厂家的现场审计员。
That's especially true if your employer maintains an on-site charging station.
当你老板配备了一台一站式充电站时更是如此。
The firm is not just an ideas factory: the O-rings are manufactured on-site, too.
该公司并非仅是一家点子公司：它还现场制作O型环。
Before an on-site interview, practice the programming language they'll be testing you on.
在在线面试之前，练习一下他们打算考你的编程语言。
An on-site desalination plant means that the operation generates its own water for cooling.
发电厂现场内的一个海水淡化厂提供给本厂所需的冷却水。
If the candidate isn't filtered out during the phone screen, we schedule an on-site interview.
如果候选者通过了电话面试，那么我们会为其安排现场面试。
Just like with ranking in general search: proper on-site SEO and domain strength are required.
就像普通搜索中的排名：合适的网站内部搜索优化和域名增强都是必要的。
The volunteer should report anyproblems or concerns to the on-site coordinator as soon as possible.
志愿者对出现的问题，要在第一时间通知现场的协调人；
Maybe there's a great gym on-site, or you enjoy the opportunity for travel or the mentoring you do.
也许这里有着很好的健身房，也许你享受旅行的机会，又或许你享受和新人分享自己的经验。
When scaffold material is stored on-site, it is advisable to store the material under dry conditions.
当脚手架材料在现场储存时，建议把材料储存在干燥条件下。
On-Site interview: You will typically interview with 6-7 people on the same team for 45 minutes each.
现场面试：你通常会分别花45分钟跟同一团队的6到7人面试。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
公司官员说，Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
On-site visits and arranging early deployment to help customers reinforces and aligns your vision with theirs.
现场的访问及尽早地安排部署来帮助客户增加并结合了您的产品和客户的关系。
I went through several tests, phone interviews, and on-site interviews for my various internships and jobs.
我经历过好几次测试，电话面试和网上面试。
For a complete safari experience, Chandler recommends spending the night in one of the on-site luxury tents.
为有一个完整的旅行体验，钱德勒建议晚上住在当场搭置的豪华帐篷里。这里还有一些被忽视的原始湖。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室，用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
Even though others make use of those same machines, the testers often become the on-site "expert" when something goes down.
虽然其他人也使用相同的机器，但是当有问题时，测试人员经常成为现场“专家”。
Sometimes hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper.
招聘经理有时会在安排现场面试之前，再进行一次电话面试，以便深入了解更多情况。
Off-grid energy systems such as photovoltaics, solar water heating, and on-site water collection can keep basic services going.
非常规的能源系统例如光电科技，太阳能热水及就地取水都能运作建筑的基本设施。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
应用推荐