Will the source records map one-for-one to the target?
源记录与目标之间是否有一对一的映射?
The pair had been negotiating the details of land swaps based on one-for-one exchanges.
两人谈论过建立在平等交换条件下的土地互换细节。
ASTM Numbers are based primarily on mechanical property, whereas UNS is based on chemical composition. Hence, there isn't a straight one-for-one correlation.
ASTM编号主要是基于材料机械性能,而UNS编号基于化学成分,因此二者并不是一对一直接对应关系。
For Christmas my brother and I got new underwear, one toy and one book.
作为圣诞礼物,我弟弟和我得到了新内衣、一件玩具和一本书。
Is it really one for one, or is it rather a matter of circumstance?
这真的是一对一的,还是说这是一个环境的问题更恰当呢?
There can be but one room below, for there is but one chimney.
下面只能有一个房间,因为只有一个烟囱。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠(一种是社会性的,一种是非社会性的)一起饲养了4天。
She'd been working in Manchester for two years, and no one—not one of her colleagues—had ever invited her to their home.
她在曼彻斯特工作了两年,而没有人——没有一个同事——邀请过她去他们家。
One by one, pianists stopped playing Bach's music as adapted for the piano by Liszt or by Tausig.
钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
For one-to-one interactions, the service public key is clearly used.
对于一对一交互,服务公钥的使用非常明确。
Tighten the cardinality (from many-to-one to one-to-one) for some of the relationships.
对于一些关系加强联系(从多对一改为一对一)。
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
我们虽多,仍是一个饼,一个身体。因为我们都是分受这一个饼。
Trust me. One battery for motors, and one for circuits.
相信我一组电池给电动机供电,另一组给电路供电。
In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.
简而言之,每个阿拉伯数字对应一个罗马数字,而且只有一个罗马数字映射到它。
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
只有一个要求:林必须承诺至少学习它一年。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天,否则食物可能会变质。
My wife and I spent $600 on one Labrador retriever with a bladder infection who needed some kidney tests and $300 on the other one for an injured paw.
我和我妻子就为一患膀胱感染而需要肾检查的拉布拉多猎犬花费了600美元,同时为另外一只爪子受伤的拉布拉多猎犬支付了300美元。
Another benefit is that components developed by one group for one application can be used by other groups in their applications.
另一个好处是由一个组开发的用于某一应用程序的组件可由其他组在其应用程序内使用。
They are not restricted to working for one boss or one department.
这些雇员并没有被限制只为一个老板或一个部门工作。
Dictate that all pages maintain their content in one of four div elements: a div for the header, one for the footer, one for navigation, and one for content.
指明所有页面在下列四个div元素之一中维护其内容:一个div用于页眉,一个用于页脚,一个用于导航,一个用于内容。
Parameters belonging to the eight basic types require only two character strings for their specification: one for name, and one for value representation.
属于这八种基本类型的参数对于其规范只需要两个字符串:一个用于名称,另一个用于值的表示。
There are definitely more scenarios than alternative flows, because there's one for A1, another one for A2, and one scenario which will be a combination of these two.
显然,这里场景多于可选流程,因为一个场景用于A1,另一个场景用于A2,还有一个场景用于这两个的结合。
Many designs use one font for headlines, one for body, and possibly one for navigation on websites or for any special text or subheadings.
许多设计使用一种字体作为标题,一种字体作为主体,或许还有一种字体作为网站的导航或是其它特殊的文字,还可能是副标题。
Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
There would be one machine, one bulldozer for the entire area.
整个地区将会有一台机器,一台推土机。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母,可改装用于战斗机。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一,而他当时正在寻找新娘,并给一名日本女人写了封信。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的,如果或当英国离开欧盟时,英国将会建立新的物流和经济障碍,没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的,如果或当英国离开欧盟时,英国将会建立新的物流和经济障碍,没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
应用推荐