You know, I met my girlfriend's parents for the first time only yesterday.
你知道的吗，我昨天才第一次见到我女朋友的父母。
He left Dalian only yesterday.
他昨天才离开大连。
Funnily enough, I met her only yesterday.
说来也巧，昨天我刚碰见了她。
Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday.
奇怪的是，就在昨天我自己也说过同样的话。
我们昨天才知道这件事。
I learned of the accident only yesterday.
我是昨天才听说这次事故的。
Why, I danced and laughed only yesterday!
哎，昨天我还在跳舞还在笑啦！
Yes, it surely does. It seems only yesterday.
是的，的确是。它好像就是昨天的事。
Youth is a fleeting time, my world only yesterday.
青春是一曲流年，我的世界只剩下昨天。
It seems like only yesterday that you opened this store.
仿佛昨天你才刚刚开张。
Yes, I've been to New York. I got back only yesterday.
是的，我去纽约了。昨天刚刚回来。
Merryweather: Oh, it seems only yesterday we brought her here.
嗯，仿佛是昨天我们带她来到这里。
This fruit was picked only yesterday, it's as fresh as a daisy.
这水果是昨天才摘的，非常新鲜。
These tomatoes were picked only yesterday, notice how firm and ripe they are .
这些番茄是昨天摘下来的，瞧，全都熟透了，长得挺饱满。
"It seems like only yesterday you were starting to kindergarten," her mother said.
“就像昨天你才开始上幼儿园似的，”她妈妈说。
W: I don't think you did, you know. My neighbor told me she saw some here only yesterday.
W：我不认为你们卖完了，我的邻居告诉我她昨天还在这儿看到一些。
Good morning. It's you again. Madam, I think I told you only yesterday that everything was okay.
早上好，女士！又是你。我想我昨天就已经告诉你一切安好！
He remembered seeing a poster of her only yesterday, but no doubt it was one left uncovered by the new signs.
他记得就在昨天还看见她的一张海报，但是毫无疑问，那是没有被新海报覆盖而留下的。
Seems like only yesterday Katie Holmes was sporting a baby bump -but look how fast little Suri Cruise is growing up.
感觉昨天凯蒂·赫尔姆斯还在挺着个大肚子，可现在你看小苏芮•克鲁斯长得多快！
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
可如今我注视你的双眸，却依然如昨，你第一次进入我的视线，在汉诺威广场的小咖啡馆里。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
我现在静静凝望着你的眼睛，在汉诺威广场的那间小咖啡馆里第一次与你相见，仿佛就是昨天。
People saying that today is going to pass by, tomorrow is also going to pass by as well, only yesterday will never pass by.
人们常说，今天会过去，明天也一样会过去，但是唯一过不去的是昨天。
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题！
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.
我知道确实已经一辈子了，但是当我现在凝视着你的眼睛时，我在汉诺威广场那个小咖啡馆第一次看见你的情景仿佛就在昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
我明白，我们携手走过一生。但此刻凝视你的双眼，当年汉诺威广场小咖啡馆里的初相遇，仿佛就发生在昨日。
Yet tI will not fail, as the others, for in my hands I now hold the charts which will guide through perilous waters to shores which only yesterday seemed but a dream.
然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
应用推荐