People still opt for monogamy and marriage.
人们还是选择单一配偶制和婚姻。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
Of course, I hope that you will opt for my book.
当然，我希望您选择我的书。
Why not opt for a car that is one or two years old?
为什么不选择一辆开过一两年的车呢？
Many architects opt for voluntary certification through NCARB.
许多建筑师都选择了NCARB提供的自愿认证方式。
Health kick: Many opt for a healthier lifestyle as they get older.
健康的转变：很多人随着年龄的增长会选择更加健康的生活方式。
Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.
你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。
But according to new research, most parents opt for less common names.
但根据最新研究，大多数父母都倾向于不太常见的名字。
So it's easy to understand why consumers might opt for the lower-cost counterfeit.
这就是消费者为何选择低成本的仿冒品的原因了。
I opt for lemonade, some cauliflower and lentils, a green salad and a cheese plate.
我则点了柠檬水，一些花椰菜和扁豆，还有一份蔬菜沙拉和一份奶酪片。
So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.
所以真正的困境不在于你选择什么手机，而在于你选择什么网络。
These huge, out-of-town stores are ailing as people opt for smaller, closer shops.
随着人们越来越钟情于更近的小型商店，郊外的这些大型商店面临困境。
One may opt for roses, daisies or exotic flowers, if only one keeps the color theme in mind.
只要他心中有谱，他可能会选择玫瑰，雏菊或其它充满异域风情的花朵。
Yet most of its foreign customers opt for less sophisticated (and less profitable) products.
不过大部分的国外客户都倾向于选择不那么复杂的(也就是利润相对较低的)产品。
Billionaires like John Caudwell and David Cheriton opt for cutting their own hair at home.
比如亿万富翁约翰考德威和戴维·切瑞顿他们都在自己家理发。
Instead, I opt for pan-fried cod and scrunchions (Fried bits of pork rind), a Newfoundland staple.
因此，我选了平锅煎鳕鱼和scrunchions(煎小块猪肉皮)，这可是纽芬兰的招牌菜。
Only when Intel's Wi-Fi chip came up to scratch did laptop-makers opt for the whole Centrino package.
只是当英特尔的WiFi芯片达到满意的性能时，膝上型电脑制造商们才开始选择整个迅驰套装。
Make sure you check the cosmetic you purchase, opt for a reputed brand and never use expired products.
请确保你检查你所购买的化妆品，并选择有名气的品牌，不要使用过期的产品。
Millions of women still opt for treatment, however, to combat symptoms of menopause in the short term.
然而，几百万妇女还在选择该疗法来短期应对绝经期症状。
She adds that some men opt for slightly larger shirts in the summer so their necks and wrists stay cool.
一些男性在夏天会选择稍微大点的衬衫，这样他们的脖子和手腕能凉快点。
In the back seat, meanwhile, children can watch videos, if their parents opt for a built-in DVD player.
如果家长选购了内置DVD播放器，在后座上的儿童还可以观看视频节目。
In the back seat, meanwhile, children can watch videos, if their parents opt for a built-in DVD player.
如果家长选购了内置DVD播放器，在后座上的儿童还可以观看视频节目。
应用推荐