Jake: Maybe it's a technical problem.
杰克：也许是个技术问题。
The flight was cancelled due to a technical problem.
航班因为技术故障被取消了。
Metadata might be another classic people problem masquerading as a technical problem.
元数据可能是另外一个典型的冒充成技术问题的人为问题。
The whole machine clearing in engineering overhauls is still a technical problem.
工程机械大修时的整机清洗是国内尚未解决的技术难题。 。
But which country do you get when you have a technical problem with your computer?
但是当你在电脑操作上遇到问题的时候，会得到那个国家的帮助呢？
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
That’s the problem with technical analysis, if you want to call it a problem.
如果你承认这是问题的话，这就是技术分析的问题。
Silver bullet: Assuming that a favorite technical solution can solve a larger process or problem.
银弹(Silver bullet)：认为自己最喜欢的技术方案能解决一个更大的问题。
My problem was almost a technical one.
我的问题就只是技术方面的。
The problem is not a lack of technical expertise in building in earthquake zones.
问题并不在于缺乏在地震带建筑施工的专业技术。
Many times, you'll face a problem that isn't just technical.
很多时候，您会遇到非技术问题。
A people problem, not a technical one.
这是人的问题，而不是技术问题。
Finally, a call to IBM Rational Technical Support may help you to resolve the problem.
最后，打电话给IBMRationalTechnicalSupport可以帮助您解决问题。
That's the problem with technical analysis, if you want to call it a problem.
如果你承认这是问题的话，这是技术分析的问题。
If you still have a problem, I can ask a technical assistant to look into it.
如果你还有问题的话，我可以请技术助理再去查一下。
This article demonstrates a technical solution to this problem.
本文演示的技术解决这一问题。
From a technical and operational point of view, this would not be a problem.
从技术的与操作的角度来看，这根本就不能成为一个问题。
In the highway construction on soft foundation, "bump at bridge-head" is a difficult technical problem.
在软土地基修建高等级公路中，“桥头跳车问题”是一个技术难题。
In the highway construction on soft foundation, "bump at bridge-ends" is a difficult technical problem.
在软土地基修建高等级公路中，“桥头跳车问题”是一个技术难题。
The engineer presented the main points of the technical problem clearly on a flow chart.
这位工程师把那个技术问题的要点清楚地表现在流程图上。
The hot summer and winter area is major area of construction saving energy, the theory and practice of technical construction saving energy of this area is a new problem.
冬冷夏热地区是今后我国建筑节能的重点地区，基于该地区气候条件下的建筑节能技术的理论和实践研究是全新的课题。
Drawing interpretation and transformation are a difficult problem in international economic and technical exchange.
国际经济技术交流中，图纸翻译转化是一大难题。
Drawing interpretation and transformation are a difficult problem in international economic and technical exchange.
国际经济技术交流中，图纸翻译转化是一大难题。
应用推荐