The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
Does your current work align with that?
你目前的工作和你的目标一致吗？
文本采取左对齐方式。
So why did we choose to align with AspectJ in Spring 2.0?
那么为什么我们选择在Spring 2.0中采用AspectJ呢？
In this case you would align your plan to fit your new goals.
在这种情况下你要重排你的计划，以适应你的新目标。
更好地协调IT和业务。
Could you align this table with those?
你能把这张桌子同那些桌子排成一行吗？
Click on this icon to align or justify text.
点击这个图标使文本排齐。
This is another way to align text vertically.
这是另一种垂直对齐文本的方法。
You want to align strings left, right, or center.
你想把字符串排在左边，右边，中间。
[align=right][quote]Life is about survival and reproduction
生命事关生存和繁殖[/quote][/align]
As long as the verticals align, the design will look regular.
只要所有垂直面在一条线上，图案看起来就会很整齐。
Place the support plate on the door frame and align it roughly.
将支撑板置于车门框架上并大致对齐。
This example demonstrates how to align an image within the text.
这个案例展示了如何在文本中对齐图象。
Make sure you align to the left, and use basic HTML and simple images.
确保网页左对齐，并使用基本的HTML和简单的图像。
How well does your position align with your personal career objective?
你的职位与你的个人职业生涯目标符合吗？
At the same time it had to align with our corporate goals and culture.
同时，它已和我们的企业目标及文化紧密结合。
Now it is easy to align draft entities and have them all move together.
这样，你就能很方便的通过移动草图实体来对齐它们了。
Do you think you could align this picture with the one directly opposite it?
你可否把这幅画跟正对面的那幅排列在同一高低位置？
Hoping that the stars will align and present you with the perfect moment to act?
你还在希望天上的星星都排好队向你展示最佳时机吗？
The second step is to align the pattern assets with a development methodology.
第二步是使模式资产与开发方法保持一致。
Most importantly, they align strategically with the vision of those running it.
最重要的是，它能够在战略上与其管理者的愿景紧密结合。
From a side view, your ear canals should align with the center of your shoulders.
从侧面看，你的耳朵眼应该和肩膀的中线在一条线上。
Consider it like a performance bonus that helps better align everybody's interests.
这就像是绩效奖金，有助于更好地实现利益一致。
Learn to balance, align, and stabilize your body first. Everything else will become easier.
先学会身体(在水中的)平衡、直线和稳定，其他将会变得容易。
[align=left]This interdisciplinary approach was backed up by an obsessive attention to detail.
这种跨领域的方式是以他对细节的极度关注作为支持的。
使IT与业务保持一致。
使IT与业务保持一致。
应用推荐