If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。
There are several brands and they're not all the same.
有好几个品牌，不一样的。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
There was a time when New York City buildings were almost all the same height.
曾经有一段时间，纽约市的建筑物几乎都是一样高的。
All the same, there's some truth in what she says.
尽管如此，她说的还是有些道理的。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
这些房子都是一样的–四方形、邻街、需要粉刷。
尽管如此，还是要谢谢你。
All the same, thank you for inviting me.
尽管如此，还是谢谢你的邀请。
"It's all the same to me," said the Flea.
“这对我来说都是一样的。”跳蚤说。
Glad to be here all the same, though, glad to be here!
尽管如此，还是很高兴来到这里，很高兴来到这里！
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
我们都同岁。
Oh, human, you are all the same.
噢，人啊，你们都一样。
我们并不都是一样的。
But he proposed it, all the same.
但他还是提出了这个建议。
They're all the same temperature.
它们都处于同样的温度。
But it is progress, all the same.
但是总归是有进步的。
可是，这永远都是事实。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
All the same, life goes on, somehow.
无论如何，生活还要继续。
But thank you very much all the same.
但是还是非常感谢你。
This is all the same six kingdoms you see.
所有相同的六个界都看得到。
But there is real change all the same.
但还是有一些切实的改变。
Remember that people are all the same.
记住，人在这方面是一样的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
Thank you for inviting me all the same.
不过还是谢谢你的邀请。
All the same you always showed me such love.
你仍然给了我这么多的爱。
All the same, theirs was not a kangaroo court.
但这也并非一个非法法庭。
应用推荐